画饼 | 川島優志给我们讲了讲 Ingress Prime
Posted on
本期原文《「Ingress Prime」は“今までにないAR”を搭載。Nianticアジア統括本部長の川島優志氏に，Ingressの今後について聞いてみた》刊登于日本 4Gamer.net
XMLinkUP 将它进行了全文翻译，以下为采访全内容
4Gamer:今天辛苦了！首先先和大家说说你对本次“札幌 Cassandra Prime”的感想吧！
川島優志：谢谢关心！看到本次活动办得这么很热闹，之前做的那么多准备也值了。
4Gamer:感觉本次活动的背后发生了不少事情呢
川島優志：不管怎么说，本次台风的影响还是挺大的。受到它的影响，前一天夜里到当前中午，从成田机场起飞的大部分航班似乎都取消掉了…4Gmaer的各位能到可以说是相当幸运了。（笑）但即使是这样的环境下，我们还是有非常多的玩家前来参与活动，我对此非常感谢。
4Gamer：After Party 也是办得非常棒！
川島優志：而说到 After Party，我其实是对它感到不安的。虽然场地选在了景色优美的旭山記念公園，但是由于它位于山边，离作为战场的札幌有些距离，所以….
但当我走出房间，看到大量特工们聚集一堂的时候，我觉得是台底下每一位特工们的存在让本次的 After Party 变得精彩。当我抬头看着旭山記念公園时，我发自内心地感受到，“能够来到札幌实在太好了！”，如果有其他特工和我想得一样的话，我会很开心的。
4Gamer：TV剧《Ingress》其实有着特别的任务，那大概就是让大家保持对此的关注。这次的事件，以札幌为地点是否有什么原因呢？
川島優志：大概是给了我们一个面见当地特工的机会吧。Ingress特工们都是特别的，北海道的尤为显著，在当地的见面活动中甚至出现了扮成忍者和斑马的特工。由于XM如此密集，使得札幌成为了本次事件的地点。我开始对北海道地区进行研究，然后决定了XMA在此开展。
4Gamer：忍者，还有斑马……!? 这确实令人印象深刻。好了，让我们进行下一个话题。您能告诉我们一些关于Ingress Prime的事吗？
川島優志：我同意…我目前正在做一个我此前从未见过的 AR 方式，在我看到它时曾惊叹不已…是的，我觉得如果我之后看到它真的出现的时候会非常惊叹的。
4Gamer：透漏的信息可不少（笑）。也就是说 Ingress 所采用的 AR 方式和现在常用“通过相机连接游戏和现实”的方式不一样了？
川島優志：Ingress不需要将相机举起来用，他也不是一个通过视觉来使用 AR 的游戏。但 Ingress Prime 将会追求视觉上的AR，这是一个巨大的改变，等你玩到的时候一定会惊讶的。
4Gamer：我会做好准备迎接它的！（笑）目前，由于「精灵宝可梦GO」（正式名称为Pokémon GO，iOS / Android）的普及，使用相机作为AR的入口十分普遍。起初是通过摄像头在真实世界里“看”到宝可梦，而目前渐渐复杂化，例如碰到或是接触宝可梦。像这样有“AR带来的震撼”的做法，我认为这是比较难以实现的，但还是对此表示期待。
川島優志：当然，到时候你肯定会想“居然还能这么玩！”的，敬请期待！
4Gamer：已经迫不及待想要看到它了！
川島優志：可能这个功能不会在 Beta 版本中出现，但我认为它将会在正式版本中和玩家们见面。顺带一提，我认为 Beta 测试版本将会对小部分人群先开放，最后逐渐扩大测试人群。我们将会在九月底前分三个阶段展开测试，敬请期待！
4Gamer:之前我是通过 Ingress 动画了解到的 Ingress，并且到了札幌 XMA 的现场体验了一下 Ingress 游戏以及它背后一个个社群的深厚历史时，我会觉得，对于一个新玩家而言，现在去融入一个社群是不是一件非常难的事情呢？不知道您是如何看待这样事情的？
川島優志：我觉得对于 Ingress 而言，即使一个人玩也是可行的，成为一个社群的一员也并不是必须的。但同时我也想说的是，当独狼玩家找到社群的时候，他将找到这个游戏的真正乐趣。理想状态下，有一个引导进入社群的机制在的话那会再好不过，Niantic 以及我们的其他活动都想帮助玩家们找到相应的社群。此外，Ingress Prime 也在考虑加入鼓励社群参与活动的机制中。
4Gamer：哦哦！我个人对此十分期待。让Ingress社群了解到它的益处并且使得他们对此产生兴趣真的很棒。
川島優志：我设想了许多种方法，如果能满足预期目标我会很高兴。在维护目前Ingress的同时，Ingress Prime也即将会发布测试版，我们计划重整界面和内容，还有社群功能，除此之外还要加入新的功能来提升速度。我觉得能在不同的平台和设备上玩Ingress Prime是非常棒的。当然，不论是新功能还是解决一些最初的困难，我们都有借鉴Pokemon Go的办法。
4Gamer：也就是说我们可以不仅仅是在手机上玩Ingress Prime？
川島優志：没错。Ingress Prime能够适配许多的设备和平台，VR头盔还有其他的AR设备也能较为容易地适配。
4Gamer：原来如此。十分引人遐想呢。那么，在本次采访的最后请您说一说您对于Ingress Prime的期盼吧。
川島優志：Ingress是促使玩家出门走动的游戏，使得他们获得未体验过的乐趣，Ingress Prime将其推进，使得人们借助多样的AR设备获得不同以往的游戏体验。至于Pokemon Go，它将AR渐进地普及开来。有着Ingress这样的先驱，Pokemon Go也会有新AR体验出现。我十分期待一些我所未体验过的事物出现，我能预想到Niantic致力于此，因此十分期待未来的发布。
4Gamer：好的，十分感谢您接受我们的采访！
欢迎关注我们的同步渠道
Telegram – https://telegram.me/ingressbjres
Twitter – @ingressbeijing
网站 – https://bjres.net
投稿请发邮件至 tougao@bjres.net
请务必投稿后联系 @AlexRowe 确认稿件到达
Telegram – @alexrowe
QQ – 350259971