什么是“压榨器”？ 它会给游戏带来怎样的改变？它会适合我们的scanner么？让我们来看看！
想必到现在你已经听说过许多关于新道具Portal压榨器（Portal Fracker）的流言了！如果你还没听说过，请查看我们的历史新闻（点击下方菜单的最新推荐）。
翻译 @lemoneek
校对 @Taburis
内容/配图调整 @AlexRowe
压榨器是一个短时间内增加hack次数或产出的加倍道具。它大概能持续10分钟或150次hack，使用在portal上，并对所有玩家适用。它的价钱为2400 CMU（游戏内购货币），相当于1.20～1.91美元（这取决于你购买的内购包大小）。Ingress 10月29日推出了此项道具，并出现在崭新的内购商店内。
这个道具会不会毁掉我们深爱的游戏？我们最近扩大了的保险柜们（多亏了钥匙柜）会不会与（通过压榨器 Hack/入侵出的）丰富道具相适应？让我们来看看。
让我们从最有影响力的操作——Hack八塔开始说起。现在hack一次八塔的平均产出是3.1个道具，加上全对的画图游戏后总共能达到12.5个道具（约为原产出的4倍）。我是从哪里得到这些数据的呢？我一直在收集数据，而且过几天我也会发文具体地解释我是从哪里得到这些数字的。
假设你恰好处于Hacking（入侵）过程中，从你点下Hack的那时开始计算时间，展开Glyph（画小图）界面，进入Glyph，等待结果，回到Scanner主界面，一次L8 Glyph hack大概耗费25s。假设你已经在po上放了一个VRHS，你需要90秒的冷却时间，所以整个Glyph hack过程会花费115秒。简单计算的话，如果你并没有每次都完美的完成操作，这个过程大致会花去2分钟。
但相比一次耗时1分30秒的普通Hack，这两分钟你获得了4倍的产出。在相同的时间段里，通过Glyph Hack你可以得到三倍的产出。如果你很关心你的库存的话，相信你一定很擅长Glyph Hack。如果你不擅长的话，那就看看本微信教程里面提供的“蘑菇的集锦教程” -> “大约是Ingress最细致五图指南”。
Glyph hack 杀死了Ingress社交明星
回想一下和你的Ingress伙伴们出门吃饭时，真的是吃饭么？还记得非凡农庄吧。（译者注：非凡农庄，Pepperidge farm 是美国著名的饼干品牌，这里双关了该食物与起八Farm）
Glyph hack很大程度上改变了起八活动里社交的那一面。在那之前，尽管你仍在看着你的Scanner, 但所有你需要做的只是点击Hack按钮，所以你在活动里可以享受社交，并与他人聊天交流。
所以尽管Glyph hack在提供很多道具方面很出色，它在起八活动中有一个致命的缺陷——虽然你在小地方可以少Farm几次，但人们一直专注于他们手中的设备，从而整段时间都在Glyph hack。
举个例子：在大多数地方，除去某些特别偏远的地区，你至少知道一个地方，那里有4个很近的po，你可以在30秒内走路碰到它们。假设你可以边走边Glyph hack, 你可以在两分钟的周期内恰好持续地Hack这四个装好了VRHS的Portal。 在每个Portal上装一个VRMH(或2个RMH，毕竟通常情况下你并不关心它到底能持续多久)，这样的话你一共可以Hack 16次。 既然在最后一次Hack之后无需等待，你可以在30分钟内把Hack这些portal直至烧毁。
每个Portal 16次，4个Portal一共就是64次。再与12.5个道具相乘可以得出大概是800个道具，这其中大概包括300八脚，290 八炸, 60七脚，55八糖，50 七炸, 13个绿盾，5个L8 US，2个紫盾和10个其他道具（同样地，请关注我之后的文章来看看我是怎样得出这个结论的）。如果你回收了那些Res（电池、脚）, 这大概能得到440个有用道具（大概为55%的总产出）。
对于大多数人来说，这差不多是你在空间满了之前所能得到的最多的。这种情况可能在钥匙柜出现之后有所变化，但我们假设你视野之内只有4个Portal，实际上很多地方你可以看到更多Portal得到更多道具。
既然压榨器在10分钟或150次Hack之后失效，让我们假设我们将这个道具应用在如上的情况里。在10分钟内，每人大概可以Glyph Hack 五次，所以我们需要30个人来用尽次数，这人数可不算少啊。
目前，我们假设如果不进行Glyph Hack,并在Portal上再上一个VRHS来把我们的Hack周期降低到59秒。这意味着我们可以在10分钟内Hack 10次，而且我们只需要15个人来达到最大Hack次数。 如果在4个Portal每个上面放置4个压榨器(前提是我们可以在60秒钟内走完这些po)，通过10次非Glyph Hack，我们十分钟内每次能获得总产出 4*2*10*3.1=248 个道具，净产出有用道具136个。这也不错啊！
但这与Glyph Hack相比又如何呢？
如果你在10次内Glyph Hack这四个Portal (每个po你可以Glyph Hack五次)，大概收获4 * 5 * 12.5或250 个道具，或137个有用道具。这与用压榨器的非glyph hack相比来说差不多，而且我们省下了一个VRHS。但我们在使用压榨器的时候可以互相交流，所以这也是一个加分项。
这样已经很好了，但如果我们把两者结合起来呢？让我们同时使用压榨器和画小图。
我们可以轻而易举地算出结果（就是加倍）——10分钟内我们可以获得274个有用道具！
但如果我们打算Glyph Hack, 我们也许需要花费整整30分钟来保证这些Portal强化道具（VRHS和MH）尽其用。
如果我们愿意使用3倍数量的压榨器，我们将全程的产出翻倍，但我们很有可能在结束之前就用完库存空间了。
所以从直接比较的方面来说，我们应该使用相同数量的压榨器（4个），然后继续普通的Glyph Hack直到Portal烧毁。
这意味着在整个30分钟过程的前10分钟里你可以获得双倍道具，这等价于你在30分钟内Hack了相当于40分钟所能hack出来的道具。这个涨幅是原来的三分之一。或者如果你只想要440个有用道具，你可以在开始后20分钟时停下（但真的，你都把强化道具都放上去了，为啥不在多呆10分钟呢！）这样你可以得到额外的145个有用道具，前提是你有足够的空间。
我们已经展示了如果你只坚持10分钟，那15个人使用总共8个VRHS，4个压榨器和4个普通MH 与 只使用4个VRHS 和4个普通MH进行Glyph Hack没什么区别。
如果你同时Glyph和Frack, 你会得到双倍的产出，这基本上代表了你可以节省10分钟。但让我们纵观总体影响并假设我们使用压榨器的画图Hack 30分钟，以及在场的15人都有足够的库存空间来获得这822个有用道具。压榨器提供了其中的411个，所以相比不适用压榨器，宏观上整个游戏系统增加了15*411=6,165个道具。如果你的团队很勤奋，并每周进行一次使用压榨器的画图Hack, 每周系统都会增加6,165个道具。
但在给定的一周内，你所在的整个城市又可以Hack出多少道具呢？毫无疑问，这个数字我们无从知晓，但我们可以大致估算出一个数字来感受一下这种冲击。
如果有15个人愿意每周来一次压榨器的画图Hack，并估算你的游戏社群大概有500个活跃玩家，平均每个玩家每天可以Hack出50个有用道具，即每周350个。这意味着你的社群每周可以生产175,000个有用道具！
新增加的6165个道具相当于3.5%的增长。
这看起来是个挺小的冲击，作为我所能概括的最差情况，这也提供给Niantic一份比较可观的收益来源。
我们在这里已经做了相当多的猜测，并假定你的社群比较大、十分活跃从而试图来找到一种比较差的情况。很多玩家并不活跃，而且如果你有8个Portal而不是4个，花费60分钟而不是30分钟，你将得到同样的结果。所以我们所做的仅仅是让15个人每周花30分钟hack，并使用12个压榨器，节省4个VRHS或8个RMH 。
这还用说！尽管比较糟糕的情况并不会对游戏产生很大的影响，但这个道具在某些情形下十分有用。
首先，在一些比较偏远的地区，那里的Portal密度（以及玩家密度）并不是很高，只有几个L8的Portal。但如果可以在任何你愿意的时间里将产出翻倍的话，这在当地十分划算。
另一个很大的好处：我们期望这个道具可以真正地带回起八活动中的社交与沟通。
我所期待的是一种回归，起八Farm活动与社交活动并存的回归，就像之前没有Glyph的日子一样。既然我们并不是真的十分需要那么多道具，我怀疑，每人大概花费1.5美元的话，没有人会再三考虑在集体活动的时间里只进行使用压榨器直到Portal烧毁。这意味着，你可以得到通过非Glyph hack得到与Glyph一样多的道具，同时，你还可以与你的朋友们一起交流。这一切只需到场者们花费一些VRHS和几美元的压榨器而已。除此之外，朋友之间谁还在乎那几美元的压榨器啊！
总的来说我认为压榨器这个道具对游戏很有帮助，它使得我们重拾社交，并给Niantic提供了一笔不错的增值服务收入，而且看起来并没有那么破坏游戏性。
当他没有忙着从塑造者（Shaper）手里拯救世界的时候，Sean是一名温和有礼的IT讲师，教授那些企业员工们如何将管理学作为工具运用在工作中。
