点击上方蓝字关注 Ingress Beijing

先把重要的说完，赶时间的可以直接抄作业：

• 生效时间：2026年10月11日 00:00:00 起的那一场 Second Sunday，新名单正式上线。
• 下架：Scout Control 5 all-time unique Portals（对 5 个你历史上从未 Scout Control 过的 Portal 完成 Scout Control）。
• 上架：Capture 1,000 MU（累计占领 1000 MU）。
• 其他一律不变：在 Second Sunday Campaign 里完成任意 1 个 Bounty，就能拿到那个熟悉的 +1 牌子进度。名单里剩下的 Bounty 一个都没动。
• 活动窗口：当地时间 2026年10月11日 00:00:00 – 23:59:00。

一句话总结：猩猩把那个逼你满城找"处女 Portal"的任务砍了，换成逼你出门圈地。

公告原文写得非常有 NIA 味儿，我们来做个信达雅的对照：

"NIA field analysts have tracked a shift in how Agents engage with the monthly Second Sunday operation."

人话：后台数据显示，那个任务的完成率难看有点像抽象艺术。

"the Bounty roster is being recalibrated to match."

人话：所以我们换一个大家真会去做的。

"Territory control drives Faction standing."

人话：别老蹲在地标前面拍照比心了，去圈地。

翻译工作到此结束，下面进入吐槽环节。

Scout Control 本身不难，难的是all-time unique。它不允许你刷同一个点，必须是"你这辈子还没拍过"的 5 个。

对入坑两三年的玩家，城市里遍地都是机会。但对玩了十年的老咸鱼来说——你家门口的每一个地标、便利店门口那块电子铭牌、教堂侧墙、消防队成立一百周年纪念碑、公园里那块写着"本亭由某某捐赠"的铜牌——你都拍过六张了，甚至能背出哪个角度逆光。

于是这个任务的真实含义变成：请在一个月里的某一天，开车两小时，去郊区公墓旁边拍一块你根本不关心的石头。

猩猩显然也明白了，让一个只想混 +1 牌子的休闲玩家干这种事，收回来的不是参与度，是客服工单。

MU 这玩意儿的方差，比你的通勤时间还大。

• 一线城市玩家：一个中等 field 随手几万 MU。1000 MU 约等于"我今天路过三个点顺手连了一下"。
• 县城 / 郊区玩家：覆盖全镇的一个三角可能也就几千 MU，但你要找到三个能互连、中间还没有障碍物挡住的点，骑电动车一小时起步。
• 荒野玩家：你随便一拉就是几十万 MU，唯一的障碍是"出门"本身。

好消息是：1000 MU 是个下限非常友好的数字。它不要求你推平对面半座城市，只要求你完成"占领"这个动作。在敌方地盘边缘蹭一个小三角，也算数。

1. 提前踩点。10月10日晚上就把三个能互连的点记下来，别等到活动当天才开始在地图上找感觉——你的直觉在活动当天一般不在线。
2. 别贪大。这是 1000 MU，不是 100 万 MU。一个覆盖两三个街区的小三角加上几个点位密集区，通常就够。
3. MU 任务的乐趣在于对面在拆。想稳妥就挑清晨这种对面还在睡觉的时间段，或者直接组队开车，人多力量大，MU 也一样。
4. 别忘了规则是"任意一个"。如果你名单里别的 Bounty 已经快做完了，别硬凑 MU，凑数是最不划算的行为。
5. 时区党福利。窗口是当地时间 00:00 开跑，你可以选择熬夜在第一分钟拉完，也可以睡到自然醒——反正 +1 牌子进度不看你的作息，只看你的三角形面积。

公告结尾照例来了一段：

"Remain vigilant. In your pursuits of XM research and missions, strict compliance with local health and security regulations is essential."

翻译成人话就是：别为了 1000 MU 翻人家的围墙，别横穿高速公路去够对面那个点，别在公墓里跑步把自己摔进坑里。

Stay alert, stay ready。10 月 11 日，三角形上见。