关一次，管一季：那个"重启就复活"的落叶开关，终于被猩猩修好了

点击上方蓝字关注 Ingress Beijing

别小看这个改动。秋季特效刚上线那会儿，满屏落叶确实浪漫，但浪漫是要拿帧率换的。老机型玩家一边看着漫天花雨，一边看着幻灯片式的扫描界面，心里只剩一个问题：这叶子到底是落在屏幕上，还是落在我的帧数上？于是 Seasonal Effects 开关成了保命开关，而"重启就复活"的设定，把保命开关本身玩成了行为艺术：关开关、重启、叶子回来、再关开关，循环往复，一次设置硬生生做成了每日签到。

这次的热修就是来终结循环的。更新日志原话："now disabling it will keep it turned off until the next season starts." 翻译成人话：关一次，安静一季；等下赛季新特效上线，大概率再回来试探一次你的底线。考虑到猩猩的一贯作风，届时记得回来再关一次，顺便检查它有没有旧病复发。

顺便欣赏一下这版更新日志的文案水平。版本名 Pumpkin π，谐音 pumpkin pie，南瓜派；正文一句 "It's pumpkin spice and everything nice"，南瓜香料套餐安排上；结尾还要来一声 "What a re-leaf!"，relief 和 leaf 双关，翻译成中文大概就是"真是如释重'叶'"。一套连招下来，bug 修了一个，谐音梗攒了三个。按互联网规矩，谐音梗是要扣钱的，建议文案的工资当场结算。

说到底，这是个小到不能再小的修复，放在任何正常游戏的更新日志里都凑不够一行。但对每天重启 Scanner 八百次的玩家来说，少一次重复劳动就是实打实的幸福感。猩猩能想起设置菜单里还有个开关要修，本身就算个不错的信号——毕竟排队等修复的名单还长着呢，今天能轮到落叶开关，说明维修部至少开工了。

叶子落了会归根，开关关了就该作数。希望下个赛季再见的时候，聊的是新特效好不好看，而不是开关又失忆了。