ISS#36 须贺先生的爆料时间

Niantic亚洲区市场经理、活跃在东亚Anomaly现场的须贺健人即将转至Niantic旧金山总部任职。虽然上次来做客的时候他打得一手好太极，不过这次透露了不少（比较古老）的消息。

• 日本较早的几场Anomaly都是在预算和人手都不足的情况下举办的，甚至到了要现场抓壮丁的程度。

  
  

• Abaddon冲绳场的ADA卡是唯一在美国之外印刷的官方角色卡——而且差点没赶上。

  
  

• 然而Q1的安排还是没法公布，Prime也不能看太多，上个月记者会上川岛先生给媒体看的就太多了。

目标是2017年内升到16级的山本纱江，最终刚刚达到14级。看来2018年内……也有点困难啊。

山本纱江在新年的首次live是1月6日，在川崎银座街。商店街正在举办捣年糕大会，于是她也参加了。第二天，她把捣年糕的视频发到推特上，竟然收获了97个赞——而平时她的自拍最多也就二三十个赞，这让她心情有点复杂。

听到这里，译者也跑去推特上点了个赞，正好是第100个。顺便附上捣年糕视频的地址：https://twitter.com/sae_catfreak/status/949883085650210817

本周的嘉宾，是Niantic亚洲区市场经理须贺健人。这个正月假期，须贺先生在搬家的准备中度过——今年2月，他即将转到旧金山的Niantic本部工作。仍然主要负责ingress的工作吗？他没有正面回答。

本周的（日本）ingress相关新闻：长野县松本市将在1月14日（本周日）举办Mission Day，并与号称拥有450年历史的松本新年活动“松本糖市”联动。另外，还邀请到了VAIO公司作为赞助商，得以推出VAIO的bio卡（VAIO和bio在日语中完全同音）。“We Love 邮票 in 神户”活动以及推广食用昆虫的“虫部”也将参与。

须贺：我们都不知道你们找了这么多赞助啊。

去年的罗森挑战之后，须贺先生访问了罗森的长野驹根市交流车道店。当时，便有agent献上了用昆虫做的食物，细长的小虫子还带着许多脚，据说还相当美味。山本纱江也在大阪MD上收到了虫部成员送上的昆虫食物，不过她没有吃。长野县内的天龙川上游流域有捕捉食用生活在清水中的石蛾等水生昆虫幼虫的习俗，看来须贺先生吃的就是这种虫。为了照顾读者（特别是译者）的心情，虫的图还是不放了。

真的是同一个天龙。

须贺先生即将离开日本，因此本期的内容主要就是怀旧——听须贺先生讲Niantic日本的故事。

须贺：我加入Niantic是2015年，做的第一个项目是证人（2015年3月，京都），加入是在正式举行前四周。

山本：才四星期？之前也做过一些和ingress有关的工作吧？

须贺：之前是作为玩家，也作为志愿者参加过一些工作。入社以后就发现只剩四周时间，准备工作还没怎么开始，当时就觉得自己进了个相当不得了的部门。而且预算还特别少。虽然具体金额不能透露，不过要是自己在做活动的人知道了肯定很难相信。连东京的活动预算都不多。

山本：Aegis Nova、Darsana之类都是？

须贺：Darsana（2014年11月）就相当惨，不过我是后来才听说的。

山本：参加活动的人数你们大致也是能预测到的吧？agent们还真了不起。

须贺：可以说ingress的活动能以这样的方式呈现，真是多亏了各位agent。事前准备阶段就有许多agent参与进来，让我们在人手很少的情况下能够顺利完成工作。在活动现场，各位agent也都相当守规矩。排队也不抱怨，行动的时候都很安静，不给旁人添麻烦，所以我们也很少接到投诉。一般的大型活动安保负担都很重，可是我们在这方面可以放心地信赖大家，在不重要的地方放松一点也不会出问题。这么好的玩家社群真的很难找。

山本：这就是须贺先生遇见ingress的故事。

须贺：到现在为止我参与的活动当中，觉得压力最大的一是证人，二是滨松（Obsidian，2016年2月）。滨松是日本国内第一次办卫星场，可是规模比主场还要大。我们是完全忙不过来，有一点到现在可以说了，排队排得最长的时候离车站的出站检票口只有10米。staff人数不够，我是跑来跑去整理队伍，最后总算勉强搞定了。

山本：游戏的制作公司的职员要亲自来整理队列还真是不多见。当时我倒是看到了在整理队列的须贺先生和社长村井先生。

须贺：当时在整理队列的，有我，村井先生，还有路过的横须贺市公务员。

山本：这……是事先请他们来帮忙的吗？

须贺：没有。是现在横须贺市观光课的矢部先生和古崎小姐，也是两位和我们合作很多的agent。因为局面实在不好控制，所以他们一和我打招呼，我就拜托他们整理附近的队列。有了各位agent如此的照顾，才有了现在的Niantic，这就是我和各位agent的最重要的回忆。

山本：有点战友关系的感觉了。

参与Pokemon Go联动活动的横须贺市观光企划课成员。左一是矢部贤一先生，右二是古崎绘里子小姐。

山本：其实我和须贺先生第一次见面就是在证人的时候。

须贺：真的？

山本：见过！你忘了？

须贺：啊，想起来了，After Party的时候。

山本：对！那天上午我去打招呼的时候，听川岛先生说有个叫须贺的新人要来。当时的第一印象，须贺先生看上去很清爽，很有礼貌。后来，在上一个广播——Ingress Special Hack 的企划中访问了Niantic日本，那时候须贺先生一身的T恤短裤，差点没认出来。第一次见面的时候好像穿的是正装吧。

须贺：有这么正式吗？大概也就是穿了衬衫吧。我毕竟是谷歌出来的嘛，我们的规则里就有一条，不穿正装也能工作。

山本：后来Aegis Nova见到须贺先生的时候他穿的也是短裤。

须贺：我们社内最随便的应该是社长村井先生了吧，有时候穿得和睡衣差不多，还是那种挺鲜艳的。有时候还穿休闲运动裤，有时候俩人都是休闲运动裤，就觉得这公司是不是没救了。

推特网友あいう：大阪的特效能挤出预算看来挺不容易的。

须贺：？

山本：大阪Anomaly宣布胜者的时候。

须贺：啊，那个啊。做一次这种用火箭筒爆出彩条的效果是我的梦想。一开始考虑的是向下放出条幅的那种彩球，濑户内（Via Lux，2016年9月）的时候就准备做了，搞一个蓝的一个绿的，宣布结果的时候爆开胜者的彩球。可是有两个问题，一是必须准备两个彩球而只用一个，二是蓝色绿色的彩球因为很少见所以特别贵。那以后就一直想做一次大阪这样的，可是现场竟然把时间搞错了。（彩条爆出来的时候，台上还在用英语报比分）

山本：不过梦想是实现了嘛。

推特网友sakaemi：Darsana的时候收到了Hanke先生和川岛先生宣布的密码，真怀念啊。

须贺：我觉得John Hanke先生最厉害的，也是最难搞的一点，就是他太喜欢和agent们交流了，不是说用营业性的态度对待大家，他说自己最开心的就是和agent见面的时候。12月的时候他突然就跑来日本了嘛，也是因为他一直都想找个机会来和agent们谈谈，说让大家排个队一个个来就好了。我们就劝他说，他太受欢迎，要是排队一个个谈是要出事的，还是先写点什么吧，最终拜托他搞了那本书出来。（小编：）

（注：《约翰·汉克环绕世界的冒险》，2017年11月25日出版的John Hanke日语版自传，是以作家饭田和敏与星海社编辑部对John Hanke的专访为基础，结合部分以前的演讲和发言而写成的。看来先出日语版是因为Niantic日本这边提出的企划。）

山本：你们全体社员都挺喜欢和agent们交流的嘛。

须贺：确实，这是川岛先生带出来的文化。

山本：对您来说，除了特效以外，做活动觉得最有感觉的细节是什么？

须贺：富士电视台大楼的幕墙，Aegis Nova和Ingress的logo出现的时候。那次是动用了各种人脉关系才达成的合作，现在想起来还是感慨万千。从对面看到Aegis Nova的logo出现的瞬间，我都要流泪了。

山本：像这样差点流泪的时刻还有吗？

须贺：我的感情挺丰富的。Aegis Nova要登台的时候就差点哭出来。这是最后一次机会了我就说实话吧，我觉得After Party根本就没什么内容嘛。有点表演，我们上来说几句，然后公布结果，仅此而已嘛。虽然如此但每次都还是有这么多人来参加，我一直心怀感激。那段时间因为某P开头的游戏而忙得不行，不过白天有各位面带笑容的agent来找我搭话，晚上看到会场的场景，真的让我特别感动。我好像在台上讲了相当让人起鸡皮疙瘩的话吧，不过那也都是真心话。

山本：今天哭出来也可以哦。

须贺：我不会在人前落泪的。

Aegis Nova东京场After Party上的须贺先生（左）和川岛先生（右）。图片来自ingress速报（ingressblog.jp）。

山本：再介绍一些到了现在才能说的往事吧。

须贺：说说冲绳的那次吧（Abaddon，2015年12月）。证人和滨松场是举办当天最忙乱的话，冲绳就是准备工作最手忙脚乱的一次了。其中最大的挑战，是举办前两周才知道要现场直播，和高桑先生（Niconico动画母公司DWANGO宣传部职员，经常参与和Niantic合作的活动）第一次见面也是Anomaly的两周前。本社的川岛先生和DWANGO的川上先生（时任DWANGO会长川上量生）意气相投，决定要做直播就是在那个时候，准备工作也得从零开始。还拜托当地agent帮忙，好不容易在预算内搞定了直播的准备，以为基本没问题的时候pack又出事了。

pack是从美国运来，我们职员和打工人员分装的，如果台湾场的话就全都由职员来做。冲绳场的角色卡是ADA，可是我们把全部箱子都开完了也没看到ADA卡，最后却剩下了ADA refactor（蓝毒）没地方装，和总部联系以后确定是那边发货的时候发错了。这时候离开场只有三天了。

山本：三天！而且有不少人就是冲着人头牌才来的吧。

须贺：所以我们马上在当地找到了印刷公司，总算是及时补上了。所以，冲绳场的ADA卡，就成了至今唯一美国以外印刷的官方角色卡片。这件事虽然是有传言，不过像这样从官方口径说出来还是第一次吧。

回忆到此暂告一段落，接下来谈起的是全世界的agent们目前可能最关心的问题——Prime。须贺先生的手机里当然安装了Prime的客户端，可是不巧登录不上去。于是，他给围观群众看了看启动动画——旋转的地球。

须贺：之前川岛先生给人看得太多被我骂了。之前（关于Prime的）记者见面会的时候，留下了照片和视频，于是两天后我先被美国那边说了一顿。不过这种事情也常有。

来自神奈川玩家kenmitsuo的邮件：虽然我想问Prime的问题，不过应该得不到答案吧，所以换一个。既然有了申请portal的OPR，那么删除portal也交给玩家处理怎么样？

另外如果能从电脑端修改portal的说明文字就好了。还有，须贺先生每周都听广播吗？

须贺：关于OPR，我也认同。特别是东京都内的繁华地区，大家应该都见过不少理应不够格的portal吧。John Hanke先生也在日经新闻上说过东京的portal太多了，还成了标题，我觉得确实有必要变得更成比例一些。关于portal的说明文字，portal网络可以说是与各位agent共同构建的Niantic的财宝，所以为对本地最熟悉的人提供最便利的环境和平台是很重要的，社内也一直在讨论这个问题。

山本：您个人怎么考虑？虽然想要做，但是还是有难度？

须贺：还是有优先级的问题。Portal的增减的优先级比较高，而我们也只能在其中选择把减少portal的工作延后。说明文字也是这样。如果维持现状的话努把力还是可以做到的事，和不改变的话完全做不了的事，两者之间还是完全做不了的事会更优先去处理。

广播嘛，没有每周都听！对不起了sky小姐！

山本：这是为什么呢？

须贺：听广播需要时间嘛。如果可以的话我会用加速播放。电视节目我就都是1.5倍的，也已经习惯了。准确地说，录下来的电视节目，除了动画以外都是1.5倍。

来自北海道玩家tp235的邮件：2018年的活动日程到现在只公布了一个Camp Navarro。2018年Q1和Q2会有Anomaly吗？我是从Aegis Nova开始每次参战的，如果公布得晚了，日程安排可能会比较麻烦，相信很多agent也是这样。为了让大家更好地参与，请尽早公布活动日程吧！

须贺：如果可以的话我也想早点公布。

山本：那么请回答！Q1和Q2会举办吗？

须贺：我觉得要是有就好了！

山本：只有个人愿望吗！

须贺：不过我还挺想办一次露营的。虽然没法保证能成功举办，不过我保证会继续努力推动。

山本：还有Agent Olympiad什么的也挺好的，还能再举办一次吗？

须贺：我可能在别的地方也说过了，想在无人岛办一次这样的活动。

山本：大家听见了吧？

须贺：不过这是非官方广播嘛，我的发言都是非官方的。

jaicat、あいう、monteblue的邮件都提到了同一件事：须贺先生结婚了。

山本纱江读了monteblue的邮件：札幌的Meetup上须贺先生不光正面迎接agent们的捉弄般的要求，还以其人之道还治其人之身，真是不止肌肉，内在也很强壮。提问：请告诉我们您是在什么情境下，如何求婚的？恭喜了！

须贺：在官方的场合说这种事总觉得有点奇怪呢。实际上是一点浪漫的感觉都没有。确定要去美国的时候，我就知道必须做个决定了，跨国恋爱太辛苦，不是带她去就是要分开，而一个人去又太孤单了。于是有一天睡觉的时候，我说“我们结婚吧？……还是算了”，她说“不行”。于是我们就结婚了。

山本：“还是算了”？？

须贺：就到这里吧，再说下去我的形象……

接下来，是须贺先生自己选择推特上的提问来回答的时间。

darumayuki：请在日本国内每个月办两次Mission Day吧。（小编：）

须贺：这样的话某些agent会累死的，我们的成泽小姐也会，所以应该有点难。每月一次也已经很多了，亚洲区特别是日本的Mission Day数量在全世界也是非常多的。

darumayuki：Anomaly的举办地点是怎么确定的？

须贺：有很多因素。比如当地社群有多发达，预计到场人数有多少，还有川岛先生想不想去……这句是玩笑。搞不好也不全是。

山本：所以说川岛先生最近想去哪里？

须贺：是哪里呢……保密。

darumayuki：须贺先生啥时候变成shard？

须贺：我也不可能跟John Hanke说把我做成shard嘛。如果有人认真地这么想的话请向Hanke提出。我是自由素材，请大家自由使用。

山本：也被画进过漫画。

须贺：我还是挺高兴的。就算拿来说我坏话也不要紧。这三年里精神已经锻炼得很强壮了。

crobee：濑户内的事前会议上看您带着巨大的耳机，那时候是在听什么？

须贺：大概是酸欠少女さユり。我喜欢那种有点阴暗的感觉。（さユり ！平行線！突然兴奋的患者.gif）

山本：那我呢那我呢？

须贺：呃……

山本：……嗯，这话题到此为止。

须贺：好！

HRTD001：京都人这种别有深意的说话方式还挺可怕的。

山本：呵呵，哪有~

darumayuki：当然会把妻子安利成agent的吧？

须贺：之前她用的是老的安卓机，最近刚换了iPhone，一定要和她一起玩。

最后，请须贺先生说一句2018年的目标和想对agent们说的话。

须贺：首先是今年的目标。今年是Niantic的关键年度。前年我们用某个小动物游戏上了一台阶，去年是在这个新平台上站稳。今年，是决定Niantic能否保持AR时代的领先地位的一年，比去年、前年都更加重要。我去旧金山以后会承担更多全球性的工作，想要带着日本人的自尊在那边努力工作。

和各位agent共度的时光对我来说无可取代，甚至胜过Pokemon Go的成功，是我加入Niantic以来最棒的回忆。多谢各位了！我大概每三个月会回日本一趟，希望和大家见面的时间还能和以前一样多。Google+上我也会看各位发布的内容的。

-完-

-The world around you is not what it seems. 

NITE NITE