新道具推出！中文怎么翻译好……
Posted on
点击查看微信稿件原文
点击上方蓝字关注 #Transmuter Ingress Beijing
戳原文，更有料！
Ingress 已经很长时间没推出任何新道具了（红糖不算，那完全就是换皮），昨天 Akira 的挑战上，终于猩猩终于宣布了全新的合作商道具：伊藤园 Transmuter！
伊藤园很早就和猩猩展开了合作，但是一直没啥人听说过它们，因为它们只在日本 ATM 上买饮料这个事情和 Ingress 有关。（当然他们还做了不能卖饮料的中二机器 | 伊藤園 XM-Profiler）
这次终于他们冠名的赞助商道具出现了，而且效果非常诡异：
Transmuter+ 将增加 Portal 对于防御性道具的产出，例如脚/Resonator，盾等。
Transmuter- 将增加 Portal 对于进攻性道具的产出，例如 XMP/UltraStrike 等。
目前我们尚不能得知这2个道具的具体运作方式（比如是 MOD？还是类似于薯条一样的放在 Portal 上临时特效的道具），以及如何获得（是不是必须买他饮料还是会进入氪金商店还是可以黑出来），而猩猩表示将在7月11日上线这个新的道具。
当然，伊藤园在日本展开了第二轮的喝饮料抽 VRLA 活动……和大陆玩家没啥关系就是了，你在淘宝京东上买的伊藤园肯定是不再活动范围的。
那么问题来了，这2个新道具应该如何翻译呢？
It's Time to Move!
点击阅读全文
欢迎登陆北京ingress蓝军官网
扫一扫关注我们吧↓
本文还将被推送到
历史文章请访问 https://bjres.net 查看
投稿邮箱：tougao@bjres.net
如投稿后未得到回复，请Tele联系 @alexrowe