RGNN（Resistance Global News Network https://t.me/RGNNticker） 记者日前在汉堡抓住了猩猩的全球社群经理（Global Community Manager） Andrew，并对其进行了采访，下面对采访内容进行简单翻译。
括号内为编辑脑补吐槽。
Q: 并不是所有的玩家知道你在猩猩里面的职位，能简单描述啥全球社群经理是做什么的吗？
A: 我的主要职责是负责提供公司和玩家之间的接口，这包括了组织 Anomaly 的 POC 啊，向 NiaOPS 提交问题啊，解决出现的麻烦啊，向产品部门提供建议啊，处理社交媒体啊（对，就是经常我们说的 G+ 这次临时工发的把其实后面可能就是他！）
简单来说就是双向交流和救火（对玩家的公关）。
Q: 你的工作中最有趣和最挑战的是什么？
A: 最有趣的部分并不是看起来帅呆的满地飞，而是可以接触到很多玩家，我喜欢社交，这是为什么我建立了 BTS（Behind the Scanner）的原因。
看着全球各种玩家的心灵对我来说是迷人的，每天都和这么多人互动棒啦（XM就是这么被……）
最挑战的部分在于每天只有24个小时，在我还是个玩家而不是猩猩员工的时候，我知道玩家有多疯狂。Ingress 不仅仅是个游戏，这个游戏是不需要睡觉的（修仙修仙……）。我必须训练我自己中断手头的事情并跑去睡觉，不然我每天都能干到早上5点去。每天的时间都不够我做手头的事情，你们想到了当时的 #FatOfThe13 乌龙了吧……
Q: 你认为目前和社群的交流有那些地方已经改善了，那些地方还需要提高？
A: 当我上任的时候，我建立一个目标：让事情更加透明（在一个对抗游戏里面说这种事情……），更加深入到社群里面去并增加交流。我相信这种提升可以看的到：最近 Ingress 官方账号发帖后会继续澄清问题了。
我也发起了一些例如可信举报（可信举报无非就是另一套被滥用的东西而已……在当前的游戏环境和模式下可信链并不那么可信）之类的东西来处理坏人和参与社群决策过程，例如重置 Portal 等等。
我认为更多的参与社群是需要我们进一步改进的地方。我有个一个梦想，建立一套标准的大使程序可以解决各种事情。我也认为一些正式的回答问题的模式是可以帮助到大家的。我经常在帖子下面回复但是如果你没看这个帖子你可能没注意到。通过私信的方式回复明显不利于信息公开化。我知道有类似于 Brent Hollett 的玩家建立了专门的 G+ 集合方便你们查找到这些官方声明和澄清。
Q: 你和 G+ 上那些玩家发的帖子之间有多紧密？
A: 我有一个社交媒体工具去“监测”一些关键词，并收集这些帖子。这让我在读帖子和处理事情上更加简单。我通常每天用几个小时来读这些帖子。除了直接 @ 我以外，加入 Ingress 关键词在你的帖子里面也可以引起我的重视。
Q: 迄今为止你最喜欢的 Anomaly 是什么？哪种 Anomaly 你最喜欢？
A: 对于猩猩来说，最后两个 Anomaly 是最有看点的。我认为在 Via Lux 里面，仅一一分之差取胜（编辑注：去年的 Via Lux 比分为 19:20）证明了 GM 在建立有趣的游戏模式上做的太棒了，他们创建了一个势均力敌的比赛。
作为玩家来说，最激动的是华盛顿特区的 Cassandra Anomaly（事实上 Andrew 老哥后面就没啥机会以玩家身份参加 Anomaly了……），在那个 BAF 建立起来还很难的时候我们盖了 Anomaly 并得分。在第四个测量里面一切都是那么紧张。
至于我最喜欢的类型？这个问题太难了（不好回答吧，答不好变成“猩猩最喜欢的类型”不是“Andrew 最喜欢的类型”了）。作为老玩家（其实 Andrew 自己后期参与的 Anomaly 太少了……）我喜欢传统的 cluster 战斗，但是我认为 2017 年第三季度的新模式将是最好的。（编辑注：再次确认了 Anomaly 将引入新规则）
Q: 你还想参加更多的活动么？比如以一个普通玩家的身份参加 Anomaly？
A: 我现在要参加每个系列的 Anomaly，几乎没有可能再以普通玩家身份感受活动，除非我能克隆我自己。我不想否认的是我确实怀念那时参与组织，猫毛线（编辑注：cat herding，绿军专属指挥/交流系统，当然另外一个 cat herding 的含义是, 游戏里的大爷管起来就像放猫 (对应放羊) 一样异想天开和麻烦，这可能是个双关语），然后在作为一个玩家在地面活动。我非常怀念那些友情。
是的，我是想如果可能我可以变回一个普通玩家。
话虽如此，看了过去18个月我们为玩家做的事情，我仍然觉得这是值得的，我对已将发生的事情表示非常开心。
Q: #AgentOlympiad 将如何影响本次 Anomaly？
A: 我不认为它会影响本次 Anomaly。#AgentOlympiad 真人秀和 Navarro 野营是 MAGNUS 的活动，但是它们在 13MAGNUS Reawakens 赛季里面，所以我们奖励参与活动的玩家 13MAGNUS Reawakens Anomaly 牌子。
但是据我所知这2个活动是独立事件，不应该影响 Anomaly。我本来很有自信的说这句话但是我听说事情有变了……（不善变还能叫猩猩么……）
Q: 你最喜欢的牌子是什么？哪个牌子最代表了你的个性？
A: 我最喜欢的牌子，应该是 Founder，这也最代表我。我是早期全球启蒙军社群（编辑注：EHC， Enlightened High Council） 的创建者之一。我创建了很多社群并帮助很多人建立了他们的社群。我知道 Founder 牌子不是用来奖励这个的但是它的名字很适合。
Q: 很多没有成就牌子的玩家抱怨这部分游戏内容，他们因为成就被飞而很沮丧，你觉得这个牌子会被彻底移除么？
A: 我们在内部已经有了关于这个牌子如何改进的讨论了。（标准的看起来说了什么却什么都没透露的话术）
Q: 你来欧洲的主要目的是什么？你想达成什么目标？
A: 见到各种玩家，回答他们关心的问题；和那些过去只在 HO 上了解的玩家面对面交流一下是建立关系的很好办法；让玩家知道 Ingress 还不会关服也不会上天，我们对玩家和这个产品负责。
Q: 你觉得 13MagnusReawakens 里面最帅的事情是什么？
A: 天，你只想让我选一个么？我觉得是晚上走在营地中，然后在树上挂上 Glyph 小图。这些东西是反光材质的。声音，灯光和这些漂浮的 Glyph 让我们觉得我们在另一个时间和地点。
我得说那次活动有太多伟大的事情了，你必须带一个巨大帽子去解决一个 Glyph 谜题，跳动的心脏（编辑注：应该是指那个欧美审美观的绿军心脏……），通过在一个巨大的 Glyph 谜题中移动去创建一个 Glyph，猩猩的 Portal 实时的反馈给玩家灯光和声音。这简直就是太太太太太酷炫（中二）了。
Q: 我们听说在营地里面有 Ingress 2.0 的传闻，你能给一个日期么？Ingress 2.0 会对 Intel 做出改进么？
A: 我不能给你一个具体日期，但是我被通知大概在今年年底（为啥上次你说的是第四季度 Anomaly 前）。我还没听到任何关于 Intel 改进的信息，但是有很多针对 Intel 的长期发展的讨论。
Q: OPR（猩猩的玩家审 Portal 系统）让很多新 Portal 上线，有些玩家已经审批了了他当地所有的 Portal，列表也空了，我们能期待今年内 Portal 申请回归么？
A: 我实在是不知道，我希望它回归。
Q: 如果是你要给 Ingress 增加功能，你会加什么？
A: 更好的新人指南。我知道这不是你期待的答案，但是我们自己承认新手指引实在是差强人意。除此之外是胶囊/桶/Capsules 的标签功能。
Q: 最后一个问题，你对 Ingress 新人有什么建议么？
A: Media 都要留下来！开个玩笑。希望你们玩的愉快。
不要把事情个人化；不要害怕探索周围的世界；认识新朋友；如果你乐意，Ingress 是对很多事情而已都是推动力。
这远远不止是一个游戏（是的，这是个集卡游戏）。
It’s Time to Move!
点击阅读全文
欢迎登陆北京ingress蓝军官网
扫一扫关注我们吧↓
本文还将被推送到
历史文章请访问 https://bjres.net 查看
投稿邮箱：tougao@bjres.net
如投稿后未得到回复，请Tele联系 @alexrowe