点击查看微信稿件原文
点击上方蓝字关注 Ingress Beijing
采访日期：2021年2月26日
翻译：cyblocker
原文：https://app.famitsu.com/20210216_1764485/
Niantic开发的基于位置的游戏Ingress，最近公开了新的订阅服务C.O.R.E.。这项服务提供了更高的库存上限，这对于很多一开始就接触游戏的特工来说有些出乎意料。本篇文章将会讨论订阅服务的来龙去脉。此外，也询问了由于疫情而停止的异常（XM Anomaly）活动将来将会怎样。本篇报道是由自由撰稿人深津庵进行采访并撰写的，采访对象是制作人Brain Rose以及市场经理山崎富美（中文翻译注：可能是作为日语翻译）。
首先要说：“异常活动会进化”。接下来请慢慢阅读本篇访谈。
问：全球portal访问历史功能的Intel map更新已经发布了，为何现在发布了这项更新？
Brain：推出这项功能我们有两点原因，一方面这项功能是各位特工最想要的功能，另外一方面是我们的开发人员最希望提供的功能。
问：迄今为止很少见Intel Map的大规模更新。很多特工应该已经为此功能等待了很久。推出这项功能实际上花费了多少时间呢？
Brain：我的回答不只限于Portal历史这一项功能。我们现在正在进行两周的冲刺，希望尽快向各位特工提供这项功能，尽力缩短发布所需的时间。首先先让大家接触到这项功能，随后参考大家的意见进行改善，我认为这也是Ingress能持续发展的重要因素。
问：也就是说发布的是一些还未完全完成的功能，为什么如此重视发布速度呢？
Brain：当然有花费数月数年的开发方法，但对我们现在的Ingress开发团队来说，我们更希望进行快速开发并获得大家的反馈。这样的话我们可以尽早了解特工们都希望什么，保证我们的开发是在正确的方向进行。
问：关于Scanner中Portal历史的功能，有什么可以分享的吗？
Brain：嗯，如果没有问题的话，我们预计在明天（2月17日）发布。我们希望尽量多的人可以接触这项功能并提供反馈。
▲Ingress的开发离不开各位特工的帮助，可以感受到Brain希望传达感谢之情。
▲Portal 历史功能。
问：在Portal历史退出以后你们也推出了C.O.R.E.订阅，这么快速的推出两项服务是有一些理由吧。
Brain：是的，并且发布顺序也有很重要的理由。如果先发布订阅功能的话，会让用户的心理模型认为两项功能可能有些关联。但如果我们先推出大家都想要的Intel Map升级，之后再推出库存扩大、Intel Map确认库存等功能的话，就能给订阅用户提供一些额外的实惠。我们很重视这种平衡感。
问：如果C.O.R.E.订阅可以让作弊举报优先被处理的话会不会更好？
Brain：首先，Vanguard报告的情况我们会优先处理。随后我们会希望订阅用户可以获得同样的优先权。去年起IFS虚拟化让全球的特工有了更多的交流场所，我们认为Ingress就是一个这样让大家交流的社群。我们也希望C.O.R.E.可以加强这种联系或提供新的可能。
问：C.O.R.E.开发人员内部交流内容公开的的话会使用英语吗？
Brain：我们预计会进行多语言发布。我正在考虑如何调整这些内容，让这些内容可以传达到全球的特工，而不是只是圈地自萌。
问：去年起由于疫情影响停办的异常活动，我在担心是否未来会就这样逐渐消失。
Brain：我们也一直抱着希望能举办异常活动的想法，我们知道这也是特工们最想要的内容。我们不会等到疫情完全结束，而是会根据具体的情况，考虑在安全的情况下可以做些什么，现在可以做些什么。
▲进行了低级别XMP的火力提升、本阵营portal获取物资提升等短期实验。异常活动等大型活动已然在衡量具体的可行性，仔细考虑何时何时实施。
问：据说2020年5月9日的慕尼黑异常活动原计划是Requiem的最后一场，随后会进行新的不同形式的异常活动。请问真相如何呢？
Brain: Requiem异常活动是Nemesis系列的终点，并不是说是异常活动的终点。但因为现在没办法举行新的异常活动，我们的确也在考虑如何在不长途旅行的前提下进行短期的活动。
问：战斗信标就是这样的尝试？
Brain：是的。一直以来的Anomaly都是在线下进行Portal的争夺，而全局情况是无法在Scanner上直接掌握的，只能通过一些社交平台通过一些专人来进行当前状态的掌握。战斗信标是我们对改善这件事情的一个尝试。我们现在也在考虑在未来的异常活动中使用战斗信标。
问：异常活动有主场和卫星场两种。假设疫情长期不会消失的话，岂不是会很难选择举办地点？
Brain：各地的状况住在各地的特工是最清楚的。比如说我们让大家进行主动推举，报告自己的城市很安全，我们再参考这样的结果进行最后的选定。这样的话可能比我们直接选定更好。这是我们正在考虑的一个方向。
问：本地的行动是否可以在全球有所反映？
Brain：恩，我认为我们需要这样的机制。一个有趣的可能是，在IFS中使用战斗信标。那么我们应该如何整合呢？我们应该更新战斗信标的机制还是考虑一个完全不同的功能？我们在积极考虑特工可以自己组织一些什么。
▲从任务拼图到Field Art，特工们自发组织的挑战非常多。这样的可能性在未来仍然非常重要。
问：订阅牌子的设计非常不同，之后都换新设计了吗？
Brain：有两位艺术设计师加盟了我们。除了给我们提供设计以外，我们还会避免在将来再遇到Ingress Prime发布初期时候遇到的问题：难以阅读的颜色、脉冲动画等等。包括牌子设计在内，让我们一起迎接这些新的设计师吧。
问：可以告诉我们一些关于Mark 2/3型无人机的新消息吗？
Brain：目前，我们正在开发Mark 2。我认为无人机给传统的Ingress带来了非常显着的变化。以前必须访问Portal才能完成的事情现在都不用去了。我们不能让无人机破坏之前的体验，所以我们希望真实访问Portal的特工还是能获得一些优势。
问：无人机功能从特工那里收到了什么反馈呢？
Brain：比如希望可以在地图上看到自己的无人机、希望每次可以飞的更远、希望有相关的牌子等等。现在的Mark 1无人机是玩家自己使用的，Mark 2的话也许我们需要提供多人游戏功能，例如多人合作一起飞无人机之类的新体验。
问：Guardian牌子会再开放吗？
Brain：不会。一部分理由是这个牌子导致了很多恶意游戏的玩家。但我也知道有很多特工希望重开这个牌子。所以对于我们现在而言，需要考虑的是这个牌子带来的乐趣是什么，有没有什么新的理想的形式可以提供这样的乐趣。
▲Hank Johnson曾说过发布Ingress Prime是重开Guardian牌子的前提条件。“他说过这样的话？”Brain显得很震惊。因为这是Brain加入团队以前的事情，这背后的故事可能需要再进行探讨。
异常活动中无法掌握Portal占领情况等问题，将会运用战斗信标或其他功能，在将来有大幅改善。C.O.R.E.订阅会成为特工和开发人员之间的沟通桥梁。并且Brain表示让新玩家更容易加入Ingress已经在他们的开发路线图中了。
关于Portal历史的功能，正在考虑开发导出历史的功能。虽然现在由于疫情无法举行异常活动，但将来会继续进行大型活动。
虽然我们还不知道2021年会是怎样的一年，但哪怕只能够提高特工的一点点行动动力也是很好的一件事。希望尽早能和各位特工当面交流。
这份采访可以说内容丰富，不仅说明了无人机后续的问题、换掉的设计师的问题，还顺便吃掉了猩猩王过去说的话……
如果说去年猩猩忙于应对疫情，今年看起来就是 Brian Rose 同学决定 Make Ingress Great Again 的关键一年了，年初就开始做了无数更新，解决部分 Ingress 收入/延续性问题，提供新功能，不定期的周末活动，还来参加了个采访。
脑花加油！
从另外的角度上看，猩猩王对 Ingress 的控制力度下降，放手让脑花折腾也可能是希望 Ingress 团队尽早自负盈亏吧。
另外，由于本文翻译与昨天，发稿时 Scanner 内的 Portal 历史功能已经上线了，玩家可以登录游戏查看自己去过的 Portal 啦。
Telegram – https://t.me/IngressBeijing
Twitter – @ingressbeijing
网站 – https://bjres.net
请务必投稿后联系 @AlexRowe 确认稿件到达
Telegram – @alexrowe
QQ – 350259971
