Portal 申请将随时上线！ | 每周一的你问猩猩答 #AMA #AskGCM
Posted on
本周 Andrew 同学爆发了回答了 89 个问题！
然而最最关键的是：Portal 申请将随时可能上线！这句话的意思就是如果各位今天晚上没见到这个界面，打完本周的 Anomaly 也可以见到了。（当然每周发这个消息的我感觉在对着读者说：狼来啦～）
下面转入详细内容，老规矩，灰色括弧中的是编辑吐槽。
Q1: 我们很希望能看到一个包含各种游戏内数据的区域/世界排行榜，请问你可以帮我们建议一下吗？
A1: 我已经问过有关排行榜的问题了，如果有足够的兴趣的话我会向他们提出我的建议的。（AMA每周都有的问题之一……）
Q2: 你可以把每一次AMA的没有被回答的问题保存到下周回答吗？
A2: 不幸的是，现在这样的工作量已经用掉我能挤出来的全部时间了。（89个问题啊！要理解下我们做翻译的时候的感觉）
Q3: 请问先锋盾计划为什么需要参与者有XM异常互动的参加经验呢？双方阵营都有资深玩家并不会参加，我觉得因此把他们排除在外是一件很遗憾的事情。
A3: XM异常对我们来说是十分具有策略性的活动，因此，拥有对这类活动的第一手的理解是十分重要的。（简单说就是在猩猩眼里你连 Anomaly 都不去打算啥资深玩家……）
Q4: 在这周末的XM异常之后会有意外之喜吗？比如申Po？
A4: 申Po马上就要来了。（据悉不是今晚开就是大战之后开，初始等级要求为11级，日后会逐步降低）
Q5: 早些时候，有一些关于使用脚本获取Intel上的各种信息的截图流出。因为只是截图，并不足以让这些行为被ban。有些人认为使用这种方法来寻找成就Po是被允许的，并且很高兴的公开使用这些信息。关于这件事你的看法是？
A5: Tos中规定了你不可以：“获取，抓取，或者索引服务或者内容（包括用户的信息和游戏的信息）”（重复 TOS 等于什么都没说）
Q6: 我们可以为Behind the Scanner提供怎样的帮助呢？
A6: 我一直在寻找可以接受采访的玩家。（想起了 BTSC 当初似乎就是因为找不到足够想上节目的玩家才中断的？）
Q7: 人物拼图是如此的流行，有没有对申任务工具提供一些增强方案的计划，来使得申请任务变得更加容易呢？
A7: 据我所知，现在还没有。
Q8: 你会来柏林吗？
A8: 有很小的可能性吧。
Q9: 你看到我发表的有关glyph序列的列表了吗？如果你可以自己添加一种glyph，你希望它看起来是什么样子？或者说代表了什么？
A9: 我并没有看到。我的glyph应该会代表超越。
Q10: 关于先锋盾计划有进展吗？
A10: 我们收到了几千份申请，我每天都会阅读几百份。十月一日是公布结果的截止日期。（然而你们只选20多个人，这比公务员考试还可怕！）
Q11: 远程充电的4000千米距离限制不够用，有计划增加这个距离，使得16级玩家可以充到跟4vrla的8塔link距离一样的6881千米吗？
A11: 这主意不坏，但是我们需要权衡利弊。
Q12: Niantic 会保存一些有关游戏的记录吗？
A12: 好问题，我见过一些数据，但是并不知道有多少不同的数据被保存了下来。
Q13: 我的XM异常小队中有人不喜欢蛋糕，你觉得我应该怎么办？
A13: 我通常提倡包容并蓄，但是…
Q14: 你个人对那些可以几乎看到所有数据的非法数据库有什么措施吗？
A14: 把你有的信息发给我，我会尽我的努力采取措施，但是我并不能做出任何承诺。
Q15: 最近在中国广州发生了一起事件，一名当地的被目击者认为是“情绪不稳”的绿军玩家用剪刀刺伤了一名正在攻击他的床Po的蓝军玩家。很多情况下Niantic难以做出仲裁是可以理解的，然而对这种已经很明显的情况，以及攻击者对其他玩家持续造成的危险，请问Niantic对这种时间可以做出哪些更多的行为呢（除了把双方都封号以及让他们自己冷静下来之外）？
A15: Niantic的管辖权只在游戏当中，如果一名玩家伤到了另一名玩家，我希望这起事件被报告给当地的执法机关。（TOS 部分条款等同与是 Niantic 方面的免责条款，并非用于执行的……）
Q16: 最近传闻说有一些特工使用VPN/proxy然后导致了永久封号，虽然这件事几率较小（因为所有大陆特工都必须使用此类工具），但是仍然希望Niantic就此事发表一些声明。
A16: 我个人进行游戏的时候经常会连接VPN，我并不希望我的ISP对我的交通情况进行检测或者修改。
Q17: 听说2.0版本里面已经完成的任务会变成一排八个而不是一排六个？
A17: 不知道。
Q18: 如果你拥有 archetype 的能力的话，你最希望拥有哪一种？为什么？
A18: translator的能力。看起来对于全球社区经理来说这会是一种很好的能力。
Q19: 你认为现在我们不能像升级脚一样升级mod的原因是？
A19: 我也不知道，但是这是已经讨论过的结果。（……看过《让你一次看个够 | 猩猩与玩家的战争（全文）》的读者应该都知道原因才是吧）
Q20: 在买官方周边的时候我们能看到基于PCI-DSS的付款方式（例如PayPal）吗？如果不能的话，可以说说为什么只有CC方式被接受吗？
A20: 不知道。
Q21: 上周回答过的完全相同的问题，然而…
上周的问答中：
本周的问答中：
（所以 Andrew 你是上周回答完毕这周觉得不对了是么……）
Q22: 同样是上周回答过的完全相同的问题，这次回答是一样的！
Q23: 你最喜欢的蛋糕是？
A23: 只要是蛋糕我都喜欢。
Q24: 比起每周问一次OPR的情况，你能否传达一个想法，让OPR的管理员们增添一个热度地图，来显示在哪里还有多少Po的申请还在等待批准吗？
A24: 我认为这是个很好的主意，我会转达。但是在目前我们所有的精力和资源都放在2.0版本上。
Q25: 你认为一本官方Ingress烹饪手册如何？
A25: 好主意。
Q26: Niantic内部有关2.0版本的最热讨论话题是什么？
A26: On-boarding（实在不会翻译）（猜测可能想说的是新人玩家的用户激活，用户引导这种方面的问题）
Q27: 这周末的XM异常的胜负会有什么影响呢？
A27: 如果蓝军赢了我就把胡子染成蓝色，如果绿军赢了就染成绿色。如果平局就保持原样。（很明显不会平局啊……仔细看过规则就知道如果大比方平局就会计算单场具体分数之和来分出胜负）
Q28: NL1331会来南美洲吗？
A28: 不知道。
Q29: 能分享有关下一个全球迷你活动的消息吗？
A29: 能。（消息呢？）（这真不是一个选择题啊！）
Q30: 我们需要一个有关申Po开放的具体时间，你可以告诉我们吗？
A30: 需要？我觉得你很快就会感到高兴的。
Q31: 可以设置一个建议箱，让我们把自己的建议提交给开发者吗？
A31: 他们很多人都会读每周问答，所以这里就是你开始建议的地方。
Q32: 你可以告诉我Niantic官员们平时都做些什么吗？
A32: 抱歉，我不能理解你的问题。
Q33: 不存在的
Q34: 有些pmgo玩家玩Ingress到8级就弃坑了，因为这是提交Portal申请的等级限制，这件事你怎么看？
A34: 我认为他们弃坑的原因是因为我们作为一个社区，在和他们互相接触并且给他们展示Ingress中很棒的事物的方面做得比较失败。我能够理解他们也许是因为为了做到一些有利于pmgo的特定的事情才在Ingress中升到一定的等级。我并不会因为他们使用我们的系统而指责他们，然而购买账号是不被允许的行为。但是作为Ingress玩家社区，我们是否也拥有挽回这些玩家的责任呢？（于是新的Portal申请规则变成最低要11级了！计划通！）
Q35: 给我们讲一件有关一个对你有特殊意义的Portal的故事吧。
A35: 我真的只能挑一个来讲吗？这个对我有着特殊意义的Portal已经不存在了。它是“It’s good to be king”，在华盛顿特区白宫的占地上。启蒙军是最先把白宫Portal升级到八塔并且我们是在我的生日那天完成的这项成就。在那么特殊的一天所有人一起出动，做一些有趣的事是一件真正让人感到激动的事情。然而不幸的是，我们认为是我们的战报导致了这个Portal被从游戏当中移除的结果。所以我们是最先也是最后能在这个Portal上起八的玩家了。但是我也有其他很多的对我有着特殊意义的Portal。我也会hack并且保存所有我到过的机场的key，我在Niantic接受面试的key，我到过的所有旅馆的key，所有观光场所（例如都柏林的吉尼斯工厂）的key。我的key桶代表着我所到过的地方以及我经历过的旅行。我有着很多的故事，在我为Niantic工作之前，我也为我之前的工作进行过许多旅行。我最喜欢的Portal系列是在阿拉斯加州的Anchorage的太阳系行星系列。我认为是那次阿拉斯加之行让我认识到了Ingress真正的力量以及它对人们的启发。那个系列Portal是我认为Portal所应该存在的缩影，我到现在仍然保存着所有的key。
Q36: 2000多次hack，4000多glyph分，一个伊藤园mod也摸不出来！
A36: 我也是，我也是…（不不，Andrew 同学，你画图牌子连铜的都没开，这个安慰并不那么有效，还不如提供个洗面奶牌子）
Q37: 有关于新胶囊的消息吗？
A37: 我需要检查我的消息来源，很长时间没听到新消息了。
Q38: 你像我一样喜欢墨西哥玉米卷吗？
A38: 不喜欢，但我的孩子们喜欢。
Q39: 听说把一小袋干酵母放到每只袜子里就可以把摸出AXA盾的概率增加到9.3%，是真的吗？
A39: 这个问题中的变量太多了。哪种酵母呢？需要在袜子里放多久？哪种袜子？能涂指甲油吗？我需要站住不动还是出门抓鬼呢？鬼魂的外质（Ectoplasm）是否会影响我袜子的pH值？外质的pH值是多少？Bill Murray死了吗？
Q40: Ingress的每一个新Portal都会成为pmgo里面的Pokestop或者Gym吗？
A40: 这是一个很重要的问题（也是一个问了无数遍的问题），答案是不，并不存在一比一的转换。
Q41: 这是一个很有争议性的问题，在2.0版本里是否有可能通过IMEI码来封禁玩家呢？我们当地有一名飞机玩家根本不去尝试着掩饰自己作弊的事实，已经被封禁过四次，然后只是创建一个新号继续。
A41: 你的问题建立在假设我们并没有被通过IMEI码进行封禁以及IMEI码并不能伪造的前提下。
Q42: 你会来参加MD Dordrecht吗？
A42: 很遗憾，不会。
Q43: 关于商标和授权的事情我给你发了一封私信，你收到了吗？
A43: 我还没有读Hangout的消息，然后Telegram上还有1150条未读消息，所以我大概是错过了它。我的目标是这周内赶上进度。（我觉得这周会多另外的 1150 条）
Q44: 当你给Niantic帮助中心发ticket的时候，经常会被秒标为“已经解决”，请问这是什么意思？是设计如此还是出了一些错误？
A44: 你问题的情况太普遍了，没办法来辨认到底发生了什么。
Q45: 十一月和十二月份的IFS将会很难举办，因为XM异常同样会在第一个周末进行。Niantic是否会考虑改为最后一个周末进行呢？
A45: 我不认为IFS会受到你所提到的影响。IFS是全球性的活动，一般是在没有XM异常的，并且附近没有XM异常的城市举办。
Q46: 你说过你不能提供参加XM异常的玩家数量，但是你是否能够提供参与者在过去的几年中是增长还是减少的情报呢？
A46: 因为很多原因，我们不能简单的比较这个数字。比如，我们今年六个月没有举办过XM异常，这会产生什么影响呢？有些系列有9场活动，有些有18场，甚至19场（Aegis Nova）。很长时间内我们没在卫星城销售过周边，现在我们开始销售了，这又会产生什么样的影响呢？所有的这些因素使得评定参与者数字的趋势变得十分困难，同时也并不具有很大的意义。
Q47: 我们能假设你会在Ingress周年庆的时候开放申Po吗？
A47: 你可以假设任何事情。
Q48: 有关喝茶的问题（开始偷懒了）（没事没营养的问题不翻译也一样）
Q49: 有关批萨放不放菠萝的问题（这个问题貌似是美国版的甜粽子还是咸粽子）
Q50: 你最喜欢的狗的品种是？（这个问题是我提的，在后面加入了希望他说拉布拉多的请求，然而被无情拒绝）
A50: 罗威纳。
（左图为罗威纳，右图为我家的拉布拉多）
Q51: XM异常和MD你更享受哪个？
A51: 我都喜欢，因为不同的原因。尽管我会说我认为OCF比这两个都更加有趣。也许是因为OCF对我来说比较新鲜，但是我很喜欢它。
Q52: 鲨鱼跟熊哪个更强壮（看名字应该是俄罗斯人问的）？
A52: 当然是熊
Q53: 你曾经说过有关key的管理会出现很酷的新方法，你觉得把一部分key设置成最喜爱的功能如何？这样的话给成就或者友军的床Po充电就变得更容易了。
A53: 我觉得这是个好主意。
Q54: 你会转蓝来保持Niantic员工中两个阵营的平衡吗？
A54: 不会，因为我个人的阵营并不会影响任何事情，我的同事们也是如此。老实说，这样做也并不会阻止双方玩家经常指责Niantic偏向对面阵营。这就是人类的天性。
Q55: 申Po的等级要求是？
A55: 你很快就会知道了。（L11啦）
Q56: 我听说有人把所有Po都打1星来刷OPR牌子。
A56: 这是个很不好的主意，我们的系统有能力辨别这样的行为。
Q57: 你觉得设置一个儿童版本的Ingress如何？有很多家庭在违反ToS的情况下进行游戏。也许是时间来改变一下老版本的规则了。
A57: 我们受到特定的有关植入和连接到Ingress服务的法律管辖。我并不认为这个改变会在近期发生。（这指着是 TOS 规定了玩家必须满13周岁才可以进行游戏的部分协议）
Q58: 我们可以把RPE的规则和情景翻译成日语并且玩吗？
A58: 可以。
Q59: 你觉得一个检查Code有效性的方法是否有必要呢？我的Code在搬家的时候弄混了，现在没办法检查是否已经fully redeemed了。
A59: 好主意，我会传达下去。（免费代检ADA15 HANK15 PAC15 KLUE15 OLW15）（同上）
Q60: 你觉得这个投票结果如何？
A60: 很好笑。（因为这周就要来了嘛）
Q61: 我们什么时候能看到小马骑手glyph上线呢？
A61: 你确定他们不是已经在游戏里了吗？我们发现所有的glyph了吗？（根据NL1331工作人员chiplander提供的情报，在游戏里存在着尚未进入glyph列表的图案）
Q62: 我们的一名特工通过开新号转绿了，同时她保存着蓝号，这是违反ToS的行为，请问我们应当如何解决这个问题呢？
A62: 举报两个账号。
Q63: 有关OPR，有一些地区玩家不足导致无法上线新Portal，请问你的想法是什么？
A63: 我觉得这是一个我们应该考虑要解决的问题。
Q64: 有关XM异常现场玩家记者的问题？
A64: 我认为今天就有一个关于这件事的Post了。（对，昨天就发过了）
Q65: 730天签到的Code我还没收到？
A65: 私信我。（然后那 1150 个私聊变成了 5510 个……）
Q66: 为什么飞机被封号之后被打的成就没有恢复呢？
A66: 我们在目前并没有有效的进行恢复破坏的手段，因为这需要大量的资源。也许在未来会有，但是这件事我会一直进行支持的。
Q67: 为什么现在还有Bot在被使用？当然还有飞机，我的成就都被打了，我在考虑退坑。
A67: 这个问题并没有简单的解决方案，我们一直在填补漏洞，但是并没办法关注到所有的地方。说实话，我并不确定我们能100%阻止作弊的行为。这并不是只有Ingress存在的问题，有很多游戏都存在着各种级别的作弊行为，甚至在竞技类游戏的比赛当中有职业选手被抓到作弊的行为。不要放弃，我们从没有放弃抗争。也许把你的精力放在除了成就之外的事情上吧，Ingress有很多种游戏的方法和享受的方法。
Q68: Niantic帮助中心中提到改名只提供给那些意外输入自己真名或者激活码的玩家，为什么我们当地的玩家可以不停的修改他们的名字？
A68: 不了解情况的前提下我很难进行评论。允许多次改名是有着合理的原因的，但是我不了解他们是否包括了你提到的情况。（目前有某些玩家遇到了改名上限：4次，但是这个情况并未被广泛确认以及他最后通过扯皮改了第5次出来……）
Q69: 2.0版本会有新的教程吗？
A69: 会。
Q70: 你会来参加俄罗斯的十天新年聚会吗？
A70: 十天？？？我不确定我能离线这么长时间。
Q71: Niantic有在大陆举行更多活动的计划吗？
A71: 我不确定，但是我知道如果我们想的话，有很多我们必须注意的限制条件。
Q72: 有办法阻止Shaper和N’zeer在周六的入侵吗？
A72: 问题是，exogenous（和exo precursors）是否是shapers和N’zeer本身，还是只是和他们有联系的一些事物。我并不认为我们现在有这个问题的答案，而且我认为像Akira小姐姐一样的人会不眠不休的彻底研究这个问题。所以一名特工应该做什么？第一步：学习大脑封闭术（Mind Palace）。也许你不能保护所有人，但是可以保护你自己。第二步：如果我们将要以一个种群的身份来和这些exo precursors进行交流的话，确定他们是正确的那些。
Q73: 你可以分享有关Ingress开发团队的信息吗？
A73: 不能。
Q74: 可以加入一个MU摧毁者的牌子吗？
A74: 我们讨论过，但是还没有定论。
Q75: 猫还是狗？
A75: 狗。
Q76: 有关转阵营有规则吗？我们有名特工已经等了两个半月了。
A76: 在Telegram上联系我吧 @RedSoloCup（之前问联系方式的同学们注意了）
Q77: 不存在的
Q78: 你最喜欢的Ingress活动是什么？
A78: 前一阵俄罗斯玩家做的众神之王宙斯的Field Art，还有一些有关慈善活动的任务，以及红色阵营（指献血活动，不是作弊Hi）的一些活动。
Q79: 万圣节有什么计划？
A79: 也许来一集特殊BTS？
Q80: 这轮XM异常的道标可以单独购买还是必须和20个薯条包捆绑购买？
A80: 只能捆绑购买。
Q81: 描述你自己的Mind Palace中的一个房间。
A81: 伸手不见五指，只能听到自己的呼吸。在几分钟的寂静之后屋子里开始出现星图的幻影。
Q82: 我很好奇这周的问答花了你多少时间？
A82: 花了我（花了我的时间）这么多时间。
Q83: 你觉得在Comm中公布放下胶囊的信息如何？就像插薯条一样？这可能会使key的私下交换变得更难，我觉得让那些拥有很多库存的咸鱼玩家变得可见是一个很好的主意。
A83: 有趣，我喜欢这个想法。
Q84: 明年你还会来欧洲吗？
A84: 我很想，但是我也想去很多其他的地方，也许日本，印度，澳大利亚，南美洲等等。
Q85: Niantic官方对于outgress.com持怎样的观点？
A85: 我不确定，我个人认为这个网站与Ingress的游戏精神相悖。（这里解释下这个网站，这是一个通过收集玩家 Portal 被攻击了的通知邮件来进行数据处理和分析的工具，虽然说并不会抓取 Ingress 自己任何服务器的信息，但是 Andrew 的意思可能是索引了这些数据本身也涉嫌违反 TOS）
Q86: 我们都知道Ingress已经发布了很长时间。许多Portal的实物在现实世界当中已经被移动或者摧毁了。这些Portal仍然是有效的吗？还是说他们应当被举报成为虚假的Portal？
A86: 他们应当被举报成为不再有效的Portal。（杭州碎片落地的“时尚女”以及日本球门都是这种 Portal 啊，这猩猩以后处理起来的工作量可就大到天上了）
Q87: 你喜欢瑞典盐腌鲱鱼吗？
A87: 根据这个视频，我大概会讨厌它。
Q88: 有没有可能引入一个短期的冻结功能来冻结一些有关签到成就的牌子计数器呢？例如一周或者一个月？
A88: 我们希望能够鼓励玩家进行步行探险，所以我觉得度假并不是理由。特别是世界各地都有Portal的情况下（这个说法实在是太草率了）。问题是，如果引入这样的制度，我们就需要验证你们的请求。因为，我们如何能够知道你说的是真的呢？我只是认为这是可能滑向被滥用的一个建议。（这个完全没问题，任何系统都会被滥用，程度不同而已）
Q89: 申Po是马上了呢还是马上马上了呢？
A89: 很快就会知道了。
It’s Time to Move!
点击阅读全文
欢迎登陆北京ingress蓝军官网
扫一扫关注我们吧↓
本文还将被推送到
历史文章请访问 https://bjres.net 查看
投稿邮箱：tougao@bjres.net
如投稿后未得到回复，请Tele联系 @alexrowe