点击查看微信稿件原文



#Ingress


点击上方蓝字关注 Ingress Beijing


各位玩家好,这里是依然坚守在 Ingress 一线的某公众号。

还记得 2025 年 12 月 28 日那天吗?那天全球的 XM 网络突然大面积瘫痪,大家的 Scanner 就像断了线的风筝,进不去,怎么想都进不去。当时大家都在骂猩猩的服务器又被土豆噎住了,或者是不是实习生把电源线踢断了。

今天,一份标着“TOP SECRET”(绝密)的 NIA 内部行动公报流到了我手里。看完这份报告,我只能说:猩猩不愧是猩猩,连 Bug 都能写得如此清新脱俗,甚至连写这份报告的 AI 都充满了“人工智障”的美感。

首先,咱们先别管技术细节,来看看这张由 Google 家的 Nano Banana 模型生成的“绝密文件”到底有多离谱。


槽点满满的“机翻”现场

这份报告与其说是事故分析,不如说是英语改错题库。Nano Banana 模型显然在生成文字的时候喝高了:

  1. 时间穿越者:报告第一行赫然写着事故发生时间是 December 82 (UTC)。好家伙,12月82日?这是哪个平行宇宙的历法?难怪我们连不上服务器,原来服务器穿越到了两个月后!
  2. 拼写鬼才:
    • Execuvive Summary:行政摘要变成了 Execuvive,多出来的那个 v 是代表 Very stupid 吗?
    • specifipally:本来应该是 specifically,这里大概是想说“特别地”,结果写成了某种意大利面条的名字。
    • arfay:原文应该是 array(阵列),这里变成了 arfay,听起来像是什么狗叫声。
    • dada:报告里说值班人员观察到了异常的 dada……那是 Data(数据)!不是达达主义艺术流派!
    • nofse:原本应该是 noise(噪音),这里写成了 nofse,大概是键盘烫手吧。
    • isgnal:Signal(信号)的字母乱序版。
    • nom empowered:应该是 now empowered,但这听起来像是员工被“命名”赋权了?


虽然这图里的英文烂得像是我用脚打出来的,但作为专业的 Ingress 媒体人,我还是硬着头皮帮大家翻译(并修补)了其中的核心内容。


事故简报:XM 网络同步失败

 [12月28日]


太长不看版(TL;DR)

猩猩忘记给 SSL 证书续费了,而且因为公司改名留下的烂摊子,自动续费脚本挂了。更离谱的是,监控系统以为大家只是不想玩了,所以没报警。


01

根本原因:来自“旧时代”的幽灵


这次长达 9 小时的宕机,罪魁祸首是一个 SSL 安全证书握手失败。
调查发现,自动续费脚本因为“遗留熵(Legacy Entropy)”而中止。简单说就是,证书里还硬编码着 "NianticLabs" 这个旧名字。
大家都知道,猩猩把 Pokemon GO 卖了之后改名叫 Niantic Spatial 了,结果服务器内部的自动系统看到“NianticLabs”这个老名字,直接判定“查无此人”,把更新请求给拒了。这就好比你拿着前朝的剑想斩本朝的官,门卫大爷直接把你锁在了门外。


02

为什么修了 9 个小时?


这才是最骚的操作。猩猩的事后诸葛亮分析指出了两个原因:

  • 阈值过低(Sub-Threshold Decay):尽管有 48 种监控标准(原文那个 arfay),但居然没触发“红色警报”。因为当时的 Scanner 会话是自然超时断开的,查询量是缓慢下降而不是断崖式下跌。
    • 猩猩的监控系统内心OS:“哎呀,看来今天大家都很默契地慢慢下线去睡觉了呢,真是一个平和的夜晚。” —— 它居然把全服掉线误判成了玩家活跃度的自然退潮! 这得是有多不自信,才觉得玩家会同时集体退游啊?
  • 人为失误(信号干扰):值班人员其实在早期看到了异常数据(那个 dada),但他们以为这只是一个已知的“轻微偏差(Minor Variance)”警报,直接选择了忽略。
    • 翻译一下:值班的哥们看着玩家在线人数稳步下降,淡定地喝了口咖啡:“哦,蓝绿玩家和解了不上线了啊,等下给任天堂投个简历吧。”



03

亡羊补牢


为了防止这种“身份认知障碍”再次发生,猩猩实施了以下协议:

  • 显式频谱监控:硬编码了专门针对 SSL 过期的警报,不再依赖通用流量传感器。也就是说,下次证书过期,终于会有人大喊大叫了。
  • 低流灵敏度:调整了诊断阵列,现在能检测到“缓慢衰减”模式。只要玩家掉线掉得不对劲,立马触发系统审计。
  • 增强的交接指令:换班的时候必须进行“积极确认”,不能再把系统崩溃当成“小问题”糊弄过去了。

总结


虽然 Niantic Spatial 现在只剩下了 Ingress 和 Peridot 两根独苗,但这祖传的代码屎山看来是原封不动地保留了下来。

把 SSL 证书写死这种低级错误,发生在一家以此为生的科技公司身上,实在是让人笑掉大牙。更讽刺的是,监控系统竟然觉得“玩家慢慢流失”是正常现象,这得是对自己的游戏日活有多悲观啊!

至于生成的这张图……建议猩猩下次多抽几次卡,或者先把日历学明白,一年只有 12 个月,没有 82 号,谢谢。

最后,祝各位 Agent 且玩且珍惜,毕竟你永远不知道下一次掉线是因为证书过期,还是因为猩猩的服务器又穿越到了 13 月 32 号。

欢迎关注我们的同步渠道


Telegram - https://t.me/IngressBeijing

网站 - https://bjres.net(可进行历史文章搜索)

玩家助手 - https://t.me/IngressBeijingGPTbot

投稿请发邮件至 tougao@bjres.net


投稿后请及时联系我们,联系方式:

Telegram - @alexrowe

QQ - 350259971