对话 | Ingress 剧情人物 Carrie Campbell

本次采访由 Gerald Wolf 于林茨 Anomaly 期间进行，

采访简中译文由调查员 Obsidian 制作。

C：我们需要测试一下声音吗？

G：声音挺好的，刚刚测试过了

C：我说话要大声点吗？

G：不用不用

C：好的，太棒了

G：欢迎你来到奥地利

C：谢谢，荣幸至极

G：同时也欢迎你来到林茨，以及我们这个被叫做1218的世界。说起欢迎来到这个城市，就想问问您访问本市的目的是啥呢？

C：其实很简单啦，我来林茨就是为了阻止通过 XM 中发出的信号，这里的 XM 浓度挺高的，这边的 Agent 也给我留下特别深刻的印象，我们会一起停止信号的发射。

G：谢谢，接下来想要问问你擅长的领域。在此之前，Glyph 被称为“Shaper Glyph”，但它们真的是 Shaper 的 Glyph 吗？

C：嗯~（点头）这是个好问题，Glyph 并不能将它准确地定义为一种语言，它应该是一种更加广泛定义。我并不认同这是一种语言，在我看来这是一种不同智慧生物体之间的沟通方式，举例而言，地球上的智慧生命、地球外的智慧生命之间以及人工智能之间的沟通。ADA 就对 Glyph 颇感兴趣。回到我们的问题，这是不是 Shaper 发明的呢？我其实也不知道，Shaper 也想学着用 Glyph 也说不定。重申一遍，定义为“语言”是不恰当的。

G：你觉得这种“语言”是为何发明的呢？它有被发明出来吗？

C：呼....我...我不知道谁发明的这个，我仍在努力理解它们背后的意义，至于目的我还真不知道。我觉得这是一种信号吧，所以对于不同所有人而言学习它了解它还挺重要的，以上都是我的猜想，真相目前我暂不得知。

G：好的。我们世界里的 Carrie 说，她对于 Glyph 的理解是通过感知（vision）获得的。你愿意和大家分享一下你是如何了解到 Glyph 的含义的呢？

C：嘛，其实呢我是个联觉人，大概意思就是当你听到音乐或者一些声音的时候，你会有种看到一些颜色的感觉，而特别是在 CERN 实验室待过之后，当我暴露在 XM 中的时候会看到非常清晰的影像，细节部分清晰可见。因此我在遇到这种情况时会记录各种观察的结果，而它的内容往往就和 Glyph 相关。

嗯...我要承认我常和 Enoch Dalby 一个音乐家一起工作，虽然我听其他声音的时候也会有影像，比如昨晚我有说过，我们酒店的酒吧就有不少水晶，在暴雨的环境下制造了不少噪音出来，但这让我进入了感知强烈的状态。就最近而言，在我离开了实验室之后，我开始在我洛杉矶的公寓中工作，公寓旁边就是个工地，那里也会不时传来点声音。没错，音乐是我感知和观察事物的主要方式。

G：让我们多聊聊这个方面。在你工作的时候最喜欢听什么音乐或者声音呢？或者说哪种音乐能够给你更多的感知呢？

C：昂昂，Enoch 的音乐表现最佳，我们两个一起受邀加入的 Niantic 计划，但随着时间的流逝，我惊讶地发现世上原来有这么多不同的声音都能启发到我，这便让我能够记录更多的内容。但归根结底，Enoch 的音乐还是最棒的。

G：有意思。在我们这个世界中 Carrie 的尸体被发现时，她的身上写满了各式各样的 Glyph，你觉得她是准备做什么呢？

C：嗯哼，我听说过这件事情。Hank Johnson 有和我提过这个世界此前发生过的事情。曾经的我正在面对我当前遇到的这个情况，这种非常紧急的情况（深呼吸），如果我们不能在这场 Anomaly 中停止通过 XM 发出的信号，我们可能会落入同样的下场之中（看镜头）。曾经的我打算独自一人通过将 Glyph 画满全身的方式停止信号，但这也是我的终结模样。因此现场我非常希望能够得到 Agent 们的帮助，帮助我分担一些 Glyph 的重担。我觉得只要我们能够在正确的时间内完成任务，那么我们就能够向 XM 发出反向的信号让我得以存活。

G：我希望这个方法能够有效。

C：我相信可以的，我同时也相信咱们这儿的 Agent 们，这也是我来到林茨的原因。

G：其实我也尽力帮你了一把，我也分担了点来自 Glyph 的压力。

C：（笑）做得好，谢谢你！

G：让我们换个话题聊聊吧，我们对 November Lima 计划很感兴趣，特别是它的新项目。我们或者你有没有可能参与呢？那是个机密项目吗？

C：嗯...抱歉，机密信息。

G：多谢

C：多谢

G：除此之外，代表 Operation Essex 以及 Project Lycaeum 感谢您接受我们的采访，期望您的计划得以实现，度过危机并预祝研究顺利。

C：也感谢你今天进行的采访，很荣幸能够接受你们的采访。