Ingress 动画情报：#1 忧郁

重要知情者：远程 Portal Brain Pattern 提取

注意：Portal Brain Pattern 提取是实验性技术，可能产生不可信结果

#1：翠川诚的忧郁

地点：东京都千代田区警视厅

——那一日，我在千代田区警视厅的某一个会议室中。坐在我面前椅子上的全是一群穿着西装的男人。这些男人们可能在警视厅中重要的角色，虽然每个人都不年轻，但一个个眼神锐利。

这场对话如同面试一样，五个陌生人直直地看着我，眼睛中混杂我早已习惯的好奇与怀疑。其中一位感到不适而转移了目光，而比他年长的一位则说了出了重话：

“翠川诚君，我已经看过关于你的报告了。但说真的，你的“特技”和其他事情是真的...？”

“啊...嗯，是的。”

我对这个回答报以善意的回答。“特技”这么暧昧的说法，可能是警察们的工作经历使然吧，大概这么说也比较容易表达。所以无所谓了——我这么想着，另一个中年人说话了：

“我们可能在没有看到演示前，是不会相信的。”

他这样对我说，然后在他前方的长桌上放下一把带有污渍的刀。然后看着我，露出了微笑。

“这是在两年前的谋杀案中，现场遗留的凶器，凶手至今未被逮捕。”

“哈...想要从这刀里知道些啥...？”

“听说你能通过触摸物品识别犯人？”

听到这里，我耸了耸肩膀。对，没错。确实是这么回事，但是我什么都不想说。对于我的“能力”我自己也不甚了解。但现在并不是能够拒绝的时候，于是我叹了口气，回答道：

“好吧，我这就做...失败的话可不要怪我。”

于是我脱掉了手套，慢慢接触到了那把刀上。在我接触到的那一瞬间，“记忆”通过刀流到了我的脑中。

****

——那是十分凄惨的记忆：在某个昏暗小巷中，蓄着胡子的彪形大汉刺杀了一位老媪。

男人多次将刀刺进老媪的身体，鲜血四溅...

随即老媪的身体不支，倒伏于地。

****

“——啊！”

由于触及了那记忆，我的身体猛地一震，呼吸不顺，出了一身冷汗。在一旁盯着我的大叔们靠近询问道：

“怎么样，看到什么了吗？”

“呃...嗯...是一个留胡子的大汉在巷子里杀了一个老婆婆的场景。”

听到我这么说，他们小声议论着：

“这是“心灵感应(psychometry)” 啊，能读取物体上记忆的能力”

“据说美国那里用这种能力搜查的，竟然是真实存在的...！”

“难以置信，跟搜查结果是一样的...让人不得不相信这是真的”

这种无视我的对话跟我预想的一样，而我一直被这样对待。在我束手无策时，其中一个人终于发话了：

“...我们确认了你的能力。按计划，我们决定雇佣你”

“作为侦探吗？我不觉得我能胜任...”

“不，没有这样的先例，很难让你正式任职。你先作为特约职员试用。”

“也就是说？”

“希望你的能力在某些必要的时候能协助搜查。也就是说你算是特殊搜查官。”

大叔笑着说，我只得答应，但心里一点也不高兴。

“心灵感应搜查官”什么的，这种应该出现在动漫里的工作，我一点也不想要。

译文有错译的可能，欢迎在留言区内指出

整理后的原文如下