OPR FAQ （7月12日版） #PortalRecon
Posted on
NiaOPS 发布了 Portal 审批系统的 FAQ，翻译如下，括弧中为笔者注释。
首页上的阵营分数代表什么含义？
这项分数综合了双方阵营的评价一致次数（Agreements, 即某玩家打分与最终结果一致，记为一次）与总评价次数，每隔一小时更新一次，每个周期的起始检查点是世界标准时的0时（北京时间早上8点）。
每位玩家可以在设置里设置两个区域为审核区域，分别称为家乡位置和附加位置，含义是什么？
OPR默认基于你当前所处的位置（即游戏最后登录区域，并非最后出Log区域）随机分配待审Portal给你。你可以在系统里手动设置另外两个区域，这两个区域也会算作你的审核区域。（即确认了玩家手动设置的两个审核区域应该区别于常用登陆地）
我应该将家乡位置与附加位置设于何处？
家乡位置应当区别于你平时活跃的游戏区域，可以设置的地方例如你小时候呆的地方、你上学的地方或者其它你熟悉的地方。你另外可以设置一个允许每年更改的附加位置。
（即对附加位置没有更多要求）
你们是如何决定推送哪些待审Portal的？
待审Portal根据以下三个位置随机产生：你的当前游戏区域、你设置的家乡位置及你设置的附加位置。低密度地区的待审Portal会得到优先推送。
（这就是北京OPR在5月份之前一直在审河北和天津的缘故）
我可以修改拼写错误的待审Portal标题或描述吗？
我们并没有计划让OPR玩家直接修改原有的待审Portal信息，你们只能够提交修改位置的建议。这样一来，如果另有其他玩家提交Portal申请，并有更好的标题和描述，他们就有通过的机会。
（其实挺扯的，目前Portal重新开放申请还是空中楼阁呢）
为什么我收不到待审Portal的推送？（前几天的内容里提过的no portal/go home问题）
最可能的原因是你已经把附近所有的待审Portal都评价完了。另外，如果分配给你审核的Portal被超时跳过，或者检测到滥用行为，你也可能被提示请明天再来。
但我还是每隔几天会收到一些待审推送，这是BUG吗？
这很正常。当有待审Portal获得了最终结果，就会有新的待审Portal可供审核。
对当前分配到的待审Portal审核的最大时长是多久？
你有20分钟完成你的评价，不然就超时了。
OPR未来会允许我们审核对现有Portal的 Edit (修改)请求吗？
让OPR审核Edit已在计划中。
有人读我写的评论吗？
如果NIA手动检查OPR的决策结果，才可能会看到你的评论。
（即正常情况下评论不会有人看）
我没能通过测试，什么时候能重考？
每隔三十天能重考一次。
根据什么标准来发放OPR相关的奖励牌子？
这个牌子的发放将参照你的评价与最终结果的一致数量（Agreement, 即打分命中数）。为了计算你的评价一致数，你至少需要保持质量数据在Good以上。（这也许可以理解成Poor玩家的打分已经被当作干扰排除了？不确定，但Poor没牌子还是很正确的。）
评价一致数的具体含义是什么？
当一个待审Portal得到了审核结果，并且与你的评价一致，那么你的评价一致数就会增加一个。评价一致数就是目前在OPR个人资料页里显示的Portals Created 和Rejected数量之和。
当我将一个待审Portal标记为重复(duplicate)，并且与最终结果一致，请问这算在Rejected里吗？
是的，这算Rejected.
为什么Portal Created和Rejected两个数字之和不等于总审核数？
因为Portals Created 和Rejected数量只计算你的评价与最终结果一致的部分。另外，还有一些你已经评价的待审Portal仍然在等待更多人的评价，才能得到最终结果。
如果我提交了修改位置的建议，什么情况下才会生效？
当一个Portal被决定上线，且有足够多的OPR特工提交了修改位置的建议，系统会自动移动这个Portal。
OPR个人资料页里的表现数据由什么因素决定？
如果你的评价一致数上升，你的表现数据等级会上升。如果你有很多评价与最终结果不一致，你的表现数据等级会下降。如果你被发现滥用OPR，你的表现等级也会下降。如果你得到了Poor的等级，请认真花时间反思，你是不是按照了正确的标准在审核Portal。
对于OPR的 “这应该成为门泉吗” (Should this be a Portal)，我需要考虑哪些因素？
你看到这个待审Portal的图片及标题与描述，根据它们给你的第一印象，你觉得这个待审Portal根据标准看起来是一个好的Portal吗？这不是一个全面的评分。
我需要考虑待审Portal与附近其它现有Portal之间的距离吗？
不用，请假设每个待审Portal都只是单独的个体。
我需要考虑附近区域的Portal密度吗？
在一些非常偏僻的区域，该区域当前完全没有Portal的情况下，你可以多考虑一下独特的当地企业或有人群聚集的社区公共区域。
我需要考虑待审Portal本身的尺寸吗？
是的，一个好的Portal除了符合标准以外，应该能被肉眼轻易发现。过小的东西会让人难以确认位置。
现有的Portal，与其相关的标志物应该被标记成重复吗？
如果这个标志物跟主体隔着一定距离，那么标志物应该单独作为主体计算。如果标志物和主体很近，例如说有一个教堂的牌子就在教堂建筑的边上，那么应该标记为重复。
我审核的时候需要考虑图片质量吗？
如果图片质量实在太差，以至于你都不能识别出内容主体；或是来自第三方来源（有水印）；或符合其它在标准里提到的低质情况，请在“这应该成为门泉吗”(Should this be a Portal)给一星。如果内容主体是一个好的Portal，且图片只是勉强糟糕不至于太差，那还是让它通过吧，毕竟图片以后还有更新的机会。
OPR社群里还有一些新的单独答疑，没列在OPR的FAQ页面里，这里顺手补充上吧。
有玩家问，怎么我的审核区域范围好像突然扩大了不少，以前只能审到150公里以外，今天审到了起码520公里以外！
A:如果你处于北纬的高纬度地区，那么你的审核范围确实会变大。（应该是地图坐标系划分的问题）
有玩家说，你们这一星拒绝标准有问题啊，你看关于中小学的那一条，简体中文翻译和繁体中文翻译居然不一致。简体中文说是“位于小学/初中的 候选地点”，繁体中文说是“小學或中學/高中校園”，什么情况？这是中国特殊规则吗，到底中国大陆的高中算不算？
A:就是翻译问题，我们会搞定的。别管怎么翻译，所有的幼儿园、初等教育学校、中等教育学校都该一星拒绝。
（此前在某个群里有德国人也问过到底幼儿园要不要一星。当时有NIA员工就说，不管你国的初等教育里到底有没有幼儿园，反正在美帝，我们一般把幼儿园当成初等教育的一部分，我们把高中也当成中等教育的一部分，所以都一星吧。）
（这游戏就从来没有本地化一说，各种情况还是要尽量往美帝的标准靠，并且按照英文原文为准）
It's Time to Move!
点击阅读全文
欢迎登陆北京ingress蓝军官网
扫一扫关注我们吧↓
本文还将被推送到
历史文章请访问 https://bjres.net 查看
投稿邮箱：tougao@bjres.net
如投稿后未得到回复，请Tele联系 @alexrowe