“请把杉户MD当成大人的暑假”

这是本号搬运的第七期 Ingress Supernova Station, 由@alessiosarti翻译并整理。

杉户MissionDay

和

Goruck Scavenger Hunt

本周的ingress新闻，上周就介绍过的NL-Prime，向玩家征集路线企划案的活动在本周一结束，即将开放玩家投票。

虽然上期没有公布，但是广播终于还是找到了嘉宾：杉户町商工观光课的THORsss、杉户Mission Day agent 代表rainy8SEAL和杉户 Mission Day 宣传担当OBI013。

首先是照例的嘉宾自我介绍。三位嘉宾都是启蒙军玩家，分别是13级、16级、16级。

山本：嗯？录音室里好像还有一个人，是谁啊？

Hibiki Yura：我是被他们带来的抵抗军玩家Hibiki Yura，担当本次Goruck ScavengerHunt活动中Goruck一边的杂务，13级。

山本：原本还以为全员绿军，没想到外野还有友军，真是好险啊，本来搞不好都要被转绿了。今天将与这三位……呃，3+1位嘉宾好好聊一聊杉户Mission Day和Goruck Scavenger Hunt的事。

 -  壹  - 

首先来了一封砸场子（？）的邮件，来自同样是 杉户Mission Day 和 Goruck Scavenger Hunt 运营staff的@SakanaPoisson：听说Thor要来做嘉宾，他的Agent名中的sss是什么的缩写呢？

Thor：我是埼玉六宿MissionDay的第二天入坑的，所以就取了埼玉宿場six（SaitamaShukuba Six）的首字母。

SakanaPoisson：听说OBI要来做嘉宾，他的Agent名好像就读作おびさん(obisan)，中间的01是跑到哪里去了呢？

Obi：013当成字母来看就是OB。本来是想叫做OBI0131的，可是输错了。

SakanaPoisson：听说rainy要来做嘉宾，他的Agent名中的SEAL我知道，是sea,air和land的缩写，所以……就不问了吧！

 -  贰  - 

终于开始了正常的访问。

山本：这次 Mission Day 离埼玉六宿 Mission Day 不是太久，那么和当时相比有什么区别或者改进呢？

Obi：六宿的时候 Mission 的难度比较大，而这次的任务设计，会让就算是带着小孩的，或者带着猫狗的玩家也能够顺利完成。

rainy：应该没人会带猫吧……

山本：我最近倒是看到过和遛狗一样遛猫的，所以杉户 Mission Day 可能也会有猫参加吧。

Obi：会有各种动物欢迎大家。

山本：杉户 Mission Day 的设计概念是什么？

rainy：概念是大人的暑假。staff们也是以暑假的心情来设计的。

山本：是在什么方面体现呢？

rainy：有些不到20岁（日本法律规定的成年）就不能做的事。

山本：？？？

rainy：日本法律可是很严格的，有些事成年了才能做。具体的倒是不能说，不过还请大家多加期待。不到20岁的人来参加大概就会少点什么……不过还是能够享受活动的。（注：大概是有酒供应吧……）

山本：说到暑假，总想到搭帐篷，看星空，绘画日记之类。

嘉宾们：今天你也太敏锐了，让我们有点害怕啊。不会是有谁泄露消息了吧？

山本：？？？？？？

rainy：到当天就知道了。

山本：运营侧是如何享受大人的暑假的？有像作业一样堆积起来吗？

Thor：我正在在埼玉全境寻找可以在暑假里享受的东西。

山本：能透露一点吗？比如任务图标还没公布吧？能给我一个人看吗？各位听众就看不见了……啊，这！有一些是观光地点，其中还有个很奇怪的东西嘛。这样的图标能通过也真不容易，听众们也请期待吧。

山本：说到 Mission Day 就是吃吃吃。这方面如何呢？

Thor：杉户有许多名吃，比如鳗鱼，任务路线上就有三家店，各具特色。

山本：另外还有什么？比如甜食？

Thor：杉户特产，松软蒸蛋布丁（たまふわプリン）。松软蒸蛋原本是江户时代大人物的食物，目前重现它的店就在杉户宿场内，是本地农业高中的学生开发的，大家可以在做任务途中尝试。之前六宿 Mission Day 的时候准备了100份，结果一小时就没了，这次会准备更多的。

山本：顺便告诉大家，杉户 Mission Day 的任务图标里有一个看上去很好吃，虽然和布丁好像又不一样。

Thor：是到店里给实物拍照做成任务图标的。

山本；感觉这次虽然比六宿 Mission Day 的范围要小了，但是威力增加了呢。

rainy：对，还有很多只有当天才能享受的东西，要是去 Goruck Scavenger Hunt 反而有点可惜了（笑）。

推特网友：说到杉户就想到米和萝卜呢。

Thor：可惜萝卜并不当季，所以准备了其他的。

山本：看来背个包去会比较好，能拿到很多土产。

 -  叁  - 

一曲过后，话题转到了 Goruck Scavenger Hunt.

山本：Goruck Scavenger Hunt 是个怎样的活动？

rainy：Goruck 大家都比较熟悉了；Scavenger Hunt 说起来像是大规模的借物赛跑，有叫做hit list的任务列表，需要玩家拍指定物品或者做指定事（动作）的照片，提交给staff来评分。如果以比较cool的方式完成，还会有加分。

山本：也就是要竞争吧？

rainy：对，不过这次是允许跨阵营组队的。

山本：听说这是亚洲首次？

rainy：严格说来是美国以外的首次。 Goruck Scavenger Hunt 第一次进行是在Goruck 总部的杰克逊维尔，第一次和 Ingress 联动是在佛罗里达。之前我在佛罗里达和当地的 Agent们聊天，他们说这个活动非常有趣，我就想着在日本也办一次，于是和六宿的staff们谈了，就这样决定主办。

山本：就这么轻松地开始了？

rainy：这只是从零开始，准备过程还是挺艰难的。

山本：原本就是决定与 Mission Day 联动吗？

rainy：不是的，因为六宿 Mission Day 才过去不久。放到七月的理由是之前 Mission Day 的核心地点、当作秘密基地的杉户第二流灯工房很快就要拆除了，想要围绕着它最后做一个活动，于是就有了 Mission Day 与 Goruck Scavenger Hunt 的联动。

山本：听说之前Gorucker 们抢票非常积极？

Obi：一开始准备了240个名额，没有什么实现宣传，结果3小时票就卖完了。后来又追加了60张票，在昨天（6月6日）开票，结果1分钟就抢光了。多谢大家。

邮件问当天应该准备什么东西比较方便。

rainy：水。毕竟是7月，要补充水分。

Obi：还有食物。

rainy：对，到时候可能没时间好好吃午饭，所以可以带点方便吃的东西。

山本：到底是goruck啊。大概要走10公里？

rainy：10公里随随便便就走完了啊。

山本：好可怕。对了，好像也可以带羊羹嘛。

rainy：也请给我带一份吧。

山本：也要（像goruck一样）单手举包吗？

rainy：现在我可不说，到当天才会知道，敬请期待。

山本：在美国参加过的人大概能知道会做什么吧？

rainy：我在美国看的照片里，有在沙滩上做沙城堡的，还有做得挺像样的，当然能加分。

Obi：加入和 Ingress 有关的标志也能加分。

推特网友：和clear field又不一样吧？

rainy：OperationClear Field算是 Goruck Scavenger 中的一种要素，对地方有益的部分。

山本：不光能造沙城堡还能给当地做贡献啊。

rainy：地方发展方面各有各的难题，不过既然有300名参加者一定能做到点什么。

山本：至少是有人气了嘛，比如这次还有很多没抢到票的gorucker。

rainy：是的，本次的筹备委员会也在全力准备。

推特网友：毕竟是 Goruck ，对自己的体力还是没什么信心。

rainy：走路的距离大概和普通的18个任务组图长度差不多，所以一般的18任务组图能做下来的话就没问题了吧。如果愿意露脸会比较好。

Obi：不愿意露脸的玩家也可以变装来参加，或许也能加分呢。

推特网友：都来广播了，来说一点秘密吧？

Thor：我们在计划推出新品的日本酒。是限定贩卖，数量和场所会在G+上通知，不过基本上只限于活动当日。

就要结束了，请三位嘉宾讲今天的感想。

Thor：很开心。就是明天不知道会不会被副町长骂。

Obi：我也很开心。如果今天的听众能有来活动的，我们也会很有干劲。

rainy：感觉时间过得太快了。Mission Day 也很快就要到了，请大家一定要来享受大人的暑假。

山本：最后关于7月1日的活动请再讲几句。

Obi：7月1日的活动的概念是大人的暑假，从白天到晚上有各种活动，希望大家能重拾童年的心情来参与。

写在最后的话：本次推送尝试了新的字体然而……怎么感觉没差别……Orz