震惊！猩猩终于学会了中文？Ingress 3.71 更新带来史诗级修复！

点击上方蓝字关注 Ingress Beijing

各位玩家，今天我们要播报一个堪称“感动中国”级别的更新。就在刚刚，猩猩正式推送了 Ingress 3.71 版本。

1. 史诗级修复：
    终于、总算、可算是修复了简体中文的显示问题！
2. 季节性花活：
    增加了樱花主题，以及全新和复刻的樱花系列活动（嫌弃粉红色的可以在设置里关掉）。

是的，你没有看错。在伟大的 2026 年，brianrose 终于不知道从哪个角落里招到了一个懂 UTF-8 编码和中文字库的实习生。

曾几何时，我们看着 Scanner（划掉，游戏界面）里那些缺胳膊少腿、或者干脆变成“口口口”的简体中文字符，一度以为这是猩猩为了增加游戏赛博朋克废土硬核感而故意设计的“乱码加密通讯”。每次看剧情或者看 Portal 描述，都得自带大脑解码器。现在，猩猩终于大发慈悲，把这个祖传 Bug 给修了。让我们为这个伟大的技术突破鼓掌三秒钟！

除了这个让人热泪盈眶的中文修复，3.71 版本还把樱花主题给端了上来。

伴随着新版本，游戏内加入了全新的樱花主题，以及搭配的全新和复刻版樱花系列活动（sakura campaigns）。对于喜欢粉粉嫩嫩猛男配色的玩家来说，这波可以说是双厨狂喜。

不过，如果你是一个冷酷无情的硬核玩家，觉得满屏幕飘落的樱花花瓣严重影响了你连多重、丢 XMP 的手速，或者你的手机配置实在带不动这些花里胡哨的特效，猩猩也算是有自知之明地留了后路——你可以直接进入“Settings（设置）”菜单，找到“Seasonal Effects（季节性特效）”，然后无情地把它关掉。

总之，为了这个能正常看懂的简体中文，3.71 版本还是非常值得大家立刻去更新的。赶紧去看看你家楼下的 Portal 名字是不是终于顺眼了吧！