社区居民吓了一跳：为什么突然有 100 个戴着耳机的成年人在我们的游乐场玩“抢地盘”？

点击上方蓝字关注 Ingress Beijing

荷兰碎片战上了当地社区新闻

周六下午，一小群（约一百人）突然出现在奈梅亨 Jan Brinkhoffplantsoen 的小游乐场。街中间停着挂有德国和比利时车牌的汽车。社区居民感到惊讶，甚至有点不安。这里到底在打什么仗？“我们把他们中立化（Neutralized）了。”

奈梅亨 Hees 街区原本宁静的周六午后，在不到三点时被彻底打破。近百人占据了 Jan Brinkhoffplantsoen 的小游乐场。几乎所有人都戴着耳机，紧张地盯着手机。人群分成了两个阵营：一组占据了游乐场内部，另一组守住了广场入口。

这里到底要发生什么？ 这是困扰周围居民的问题。 (图片说明：周六下午，位于奈梅亨 Jan Brinkhoffplantsoen 的小游乐场。© DG)

床po的owner在家里拉满音量给大战现场放星际穿越BGM，事后他们给邻居都送了汤赔礼道歉

来自乌得勒支的 Hans Siemons 同样“全副武装”着手机和耳机，被人群推举为媒体发言人。

“我们正在这里进行一场战斗，”他解释道。 这是一场启蒙军（Enlightened）与反抗军（Resistance）之间的对决。“我们是绿军，他们是蓝军，”Siemons 说，“我们的绰号分别是‘青蛙’和‘蓝精灵’。” 这些绰号听起来让人放心了不少。

确实如此，因为这只是一款所谓的“增强现实”（AR）游戏，即在现实世界中进行的电子游戏。这个游戏叫 Ingress，是此类游戏的鼻祖。大红大紫的《宝可梦 GO》（Pokémon GO）不过是它的衍生作品。“这一切始于 Google Earth 的创作者，”Ingress 玩家 Siemons 说道，“他们构想了 Ingress，后来才由此诞生了宝可梦。”

Siemons 这个周六特地从乌得勒支赶到奈梅亨来玩这个游戏。这距离相对较短，因为两周后他还要去葡萄牙参加下一场比赛。(译者注： 记者把时间记错了，应为明年3月份的葡萄牙XMA)

但现在，近百名“婴儿潮一代”（中老年人），以及——引人注目地——一些二三十岁的年轻人站在奈梅亨的一个儿童游乐场里。“站在居民区里确实感觉有点尴尬，”其中一人说道，“在市中心的话就没这么尴尬。”

但这不由他们控制。“佛罗里达的人”（译者注：指 Niantic 的运营方，尽管总部在旧金山，玩家可能指代服务器或特定运营团队， 也可能是玩家口误）在幕后操纵着一切。

对局外人来说很复杂，对广场上的人来说却一清二楚。

抢地盘 “这就像是一种抢地盘游戏，”Siemons 说。两队——青蛙和蓝精灵——在指定地点耐心等待，直到有机会在当前这块“地”（Portal/塔）和之前占领的“地”之间建立一条“连线”（Link）。

登嫩街（Dennenstraat）安东尼乌斯·阿布特教堂（Antonius Abtkerk）的钟声敲响了三点。青蛙和蓝精灵们紧张地盯着手机。唉……没有“释放”（注：指 Shard/碎片没有发生跳跃）。这意味着要再等一个小时才有下一次机会。 一些玩家钻进附近的 Lijn 3 餐厅吃点东西。其余的人在游乐场内外闲聊叙旧。毕竟，这些玩家在之前的挑战赛中早就彼此熟识了。

时钟稳步指向四点。最后几分钟，气氛愈发紧张。游乐场周围再次骚动起来。蓝精灵似乎要赢得这场战斗，因为他们建立了一条通往之前占领地点的连线。但其中一只青蛙在战斗中抛出了一个“成功的入侵”（译者注：原文指 geslaagde hack，结合下文的中立化，实际上指使用了 ADA/Jarvis 毒/VRBB将portal强行变色）。

中立化（Neutralization）。又要继续等了。 据一位参与者说，最多再等半小时。“两个半小时后，佛罗里达的游戏制作者会介入。他们会把一个全新的地点投入战场。” 大多数人留下来等待。几个人去麦当劳吃东西。（译者注： 啥玩意这说的，估计是记者被一大堆游戏术语搞晕，把碎片准点自动跳跃误以为官方手动移动）

笔者物理capture碎片本体

顺便提一下，周日还有新的机会。届时战场将转移到德国的不来梅（Bremen）。没错，今天在奈梅亨游乐场闲逛了几个小时的玩家中，有不少人明天也会出现在那里。（译者注：不包括被德铁取消火车的倒霉蛋本人