ISS#53 Ingress动画主创人员访谈回

山本纱江很喜欢看动画，之前也在广播中提过看了《爱吃拉面的小泉同学》，在家里自制拉面的事；另外，看过《摇曳露营》之后，她也去搜索了露营用具，幸好及时收手了。本季，她看了《黑社会的超能力女儿》，其中有个流浪的女孩子（杏子）会收集空易拉罐换钱，看得她都想去收集易拉罐了。要是看了以战争为主题的动画，会怎么样呢……或许 ingress 的动画对她来说也挺危险的吧。

本周的（日本） ingress 关联新闻。

• 首先，Agent Olympiad的事前预热直播将在2018年5月24日晚9时（日本时间）播出。

• 另外，Niantic在两阵营各选择了三位去年参战、今年也报名了Agent Olympiad的agent，作为现场后援和替补，山本纱江，呃，DJ Sky也名列其中。

本期嘉宾，是Niantic日本的川岛优志、Ingress动画监督樱木优平和制作人石井朋彦——其中公务繁忙的川岛先生是在两分钟前才赶到的。

山本：川岛先生虽然没怎么来做客过，不过一周年的时候也发来了语音信息。

川岛：我一直心怀感谢。虽然有时候也会担心这里受XM的影响太强。

山本：最近确实发生了异变。我的花粉症好了。

山本：樱木监督，第一眼看到的时候还以为是女性。（石井制作人爆笑）

樱木：别这样……

山本：是内向的人吗？

樱木：我觉得不是。

石井：话可多了。

山本：怎么说呢，我感觉好像是日本文化的作品里会出现的形象，文学少年。

山本：石井先生的形象和我预想的制作人完全一样。

石井：说的是我的围巾吧？

山本：没错。

从左至右：石井、樱木、须贺、山本、川岛。

山本：先问一句，制作人是做什么的？

石井：……被这么问，我还真有点悲伤。写企划，拉资金，做宣传，大概就是这些了。

山本：写企划，也就是说，本次Ingress动画的企划也是您做的？

石井：是川岛先生。

川岛：不不不。

山本：到底是哪边……

川岛：石井先生介绍得太简略了。他早年在吉卜力的铃木敏夫先生手下工作，见证了吉卜力的辉煌。在Production I.G，他也和押井守等著名监督合作。实际上，在谷歌地图五周年的时候，John Hanke来日本与押井守监督对谈，石井先生也作为协调人登台。

石井：那次就是与John Hanke先生和川岛先生的第一次见面。

川岛：那以后，他还在神山健治监督的《攻壳机动队》中工作。在旧金山录音的时候——

石井：天行者牧场。

山本：真是好名字！

川岛：当时找我去做翻译。

山本：当时你还在谷歌对吧？

川岛：没错。还让我做司机。

石井：真是不好意思！当时比较穷，只好让谷歌的大人物来做翻译兼司机。也和乔治·卢卡斯见面了。

川岛：所以也是一段宝贵的体验。到了这回各方面都开始考虑动画化的时候，我就去找了石井先生。

山本：于是石井先生就把川岛先生的提案写成企划，开始召集人手和宣传？

石井：说到企划呢，一般决定要做的时候，就需要监督、编剧和制作人这三四个人先讨论要做成什么样的作品。所以那时候我就找到了樱井，不过他好像还以为我又给他带去了没兴趣的企划，一脸不高兴，不过一听说是ingress，态度就不一样了。

樱井：那以前给我的工作都是相当难的。

石井：让他去过宫崎骏监督的工作现场，还有岩井俊二监督的现场，所以他当时肯定以为我又要把他扔到某位巨匠手下吧。

山本：在宫崎骏监督手下做的是哪部作品？

樱井：就是目前在吉卜力美术馆展映的《毛毛虫波罗》。

石井：是CG动画，樱井担当的就是CG。

川岛：宫崎骏监督的首部CG作品的CG导演。（注：实际上樱木优平因为“投入其他作品的工作”而中途退出，在作品中的演职人员名单上，CG导演是接替樱木的中村幸宪）

山本：也就是说最初就决定了要做CG动画？

石井：这一点上须贺先生很关键。Ingress是个AR游戏，所以就想要让动画的角色出现在现实世界里。手绘出来的就是平面吧，然而樱木擅长的3DCG就能做到把角色送进现实里，所以我们讨论把动画和AR结合的手段，结果就是CG了。

川岛：石井先生是身经百战的制作人了，规划了要做成什么样的作品，樱木监督在此基础上来实现。樱木监督这人可厉害了，我去制作现场参观过一次，就发现他的键盘很特别，拿掉了好几个键，把快捷键都移到了按起来最方便的位置。看到键盘我就知道这个人不得了。

山本：拿掉几个键是为什么？

樱木：我的键盘首先按键的行程很短，另外为了防止按错，就把用不到的键都拿掉了。我每天都得按几千甚至上万次快捷键，如果每次能省一点点时间加起来也不少了，所以从物理上着手。

山本：我也在做设计，像我们这样的普通人用Ctrl+C、Ctrl+S也不少。您用的是这样的吗？

樱木：Ctrl，还有Alt，我都不是用手指，而是用手掌按的。还有很多类似的小改动。

川岛：听说工作室现场举办过一次技巧交流会，让大家向樱木监督学习技巧，结果没有一个人跟得上他。

这就是樱木监督的键盘了，常用的键还做了防滑处理。

来自kitamichimodoru的邮件：动画的PV里写了“不要相信”，是不是该怀疑下来的这几位是不是本人？先不说这个，我想问的是配音试镜是怎么做的？我想，应该是让参加者开始玩ingress，用一周内的数据来决定吧？另外，希望Ingress动画在办活动的时候，能办成小型Anomaly和Mission Day。

山本：你们都是本人吧？戴着围巾的石井先生，改造键盘的樱木先生。川岛先生应该没问题。试镜的情况可以说吗？

石井：已经在现场录音中了。

山本：是谁！可以透露吗！

石井：还不能说。不过当然有某位。录音已经完成了前两话，本周将要再录两话，今天刚完成了第4话的编辑工作（注：把摄影完毕的每个镜头按分镜表连接起来，根据演出的意图调整各镜头的长度的工作）。这某位声优很熟悉Ingress，所以收录前这位会向其他各位声优介绍ingress。

山本：agent声优，这就很能缩小范围了吧。

川岛：压迫力特别强。

山本：好像基本能确定了。（译者：ADA当然是由绪方惠美来配音了要是再来个绪方绫什么的就更好了）

山本：关于动画的活动做成小型Anomaly和Mission Day，有这个计划吗？

川岛：随着动画的制作，我们也在计划各种新的尝试，在福冈就用AR的方式公布了角色，以后还会有更多有趣的新元素，还可能让现实中的作战产生各种影响，我们正在摸索。

山本：搞不好发给本广播的邮件或推特也会被采用！

川岛：监督在这里，我也不好说什么。

山本：不过可能性不是零吧？

川岛：有可能。

来自Superdupernyan あいう的邮件：我最期待的是有吃饭的镜头。Ingress和美食不可分离。

石井：这回食物方面也是很厉害的。为什么你们做食物做得那么认真？

樱木：有位CG制作人。

石井：是他啊，就坐在那边。

山本：今天有很多动画制作的staff来现场。

石井：其中还有16级的。

樱木：他们看上去体型都不错吧，不过特别看重做食物的也是他们。动画里做吃饭的场景还挺麻烦的。

山本：用CG做细节上就更麻烦了？

樱木：嗯，然而他们都很坚持要做。所以动画里吃得也不少。

石井：前段时间，在影像检查的时候看到某种食物登场，让大家都想吃了，于是干完活就一起去吃了。

山本：吃的是什么？

石井：是来自西日本的。

山本：是……圆的？（应该是章鱼烧）

石井&樱木：哈哈哈哈哈哈

石井：所以说食物是真的做得很出色。

川岛：影像检查的时候监督也会提出来说吃的方法不太对，特别注意这些细节。

山本：看我手里这些biocard，是在福冈发放的动画角色卡，Makoto、Sara、Jack。Makoto是日本人吧，那么舞台是日本吗？

樱木：许多国家都会出现。看角色也知道，几位主角的国籍不太一样。顺便一提，这三位都是主角。

山本：这好像挺重要的！动画里常有的模式就是男主角、女主角、反派，而这边不一样，都是独立的主角？（沉默3秒后）你们怎么都往石井先生那边瞟……

石井：碎片战的时候我们和须贺先生一起去日比谷公园参观了，看到大家的表现，就觉得不管拿哪个阵营做主角都不合适，我们肯定要被干掉的。所以会是个两阵营都能够活跃的故事，所以组成了这样三位主角的态势。这三位各自的立场现在还不能公布，属于哪个阵营也不能说。

山本：关于Makoto有什么能说的？

樱木：和常见的深夜动画相比，大家的年龄都比较大。

山本：深夜动画的主角大多是高中生。

樱木：我们这边就都是大人们的故事了。

山本：Makoto是多少岁？

樱木：能说吗？

石井：没问题。

樱木：30岁。

山本：大家都是正装，是上班族吗？

川岛：biocard的背面写了他的职业。

山本：嗯……Secret Niantic Project。

川岛：这里。

山本：Private invest……

石井：英语不太好？

山本：不是，今天状态不好。到底是什么职业？

川岛：Private investigator与Hacker。

山本：这是什么……Super hacker？（是你，桥田至！启示之夜也是你黑进SERN搞出来的吧！）

石井：还是没有super比较好。

山本：总之就是一群有其他职业的成年人在战斗。

石井：本企划是以全世界发生的事为前提的。

山本：只做12话看来是不太够。

石井：好像是会继续下去。

山本：这么说真的好吗……剧本进展到哪里了？

樱木：已经写完了第11话，分镜也完成了。今天画完的第11话分镜。

山本：石井制作人，对写完的剧本怎么评价？

石井：我在中央线上一边坐车一边看剧本，看哭了。

山本：真能催泪吗？

石井：确实能。

山本：Ingress也有自己的背景剧情吧，和动画有什么关系？

川岛：动画剧情和Ingress本身的剧情不同，但那边的人物也会在动画里登场。Raza等美国的编剧也参与进来了。

石井：在同一个世界观之下，没有任何矛盾。

山本：这可不得了。

山本：川岛先生，推特上有没有看到什么好问题？

川岛：有问关于音响监督川井先生的。

樱木：我和川井先生以前就有不少合作——

山本：啊，须贺先生！请进来吧！

川岛：他身体还有点不舒服，不过还是来了。

山本：原来如此！怪不得今天下雨啊！（现场agent表示，须贺先生到达的瞬间雨就小了一些……）

须贺：Ingress活动的时候就都是晴天，看来是和我的身体状况联动的。

石井：须贺先生一直在关心动画，看来Ingress动画一定能艳阳高照。

山本：所以须贺先生还请多注意身体。

川岛：刚才的话题是要介绍选中川井先生来作曲的理由。

樱木：他是能够很快地一边沟通一边作曲的，本次也是希望他能够发挥这方面的能力。

山本：作曲的进度如何了？

樱木：源源不断。

山本：川岛先生、 须贺先生，做出来的曲子质量怎么样？

须贺：前几天看了配音完成、又加上了背景音乐和音效的片断，果然加上音乐、配音和音效以后感觉完全不一样了。看了整个过程，完成度越来越高，我很激动。

川岛：希望能早日让大家看到。John Hanke之前也在担心，不过看了成品片断，他也很感动。

山本：须贺先生是动画宅吧？

须贺：这么自称可能对真正的动画宅有点失礼……

山本：不用谦虚。

须贺：是动画宅。

山本：从超喜欢动画的须贺先生看来，Ingress动画怎么样？

须贺：喜欢动画的人看到3DCG这个词也会冒个问号吧。

山本：确实，原本2D也可以算是3D的断面。所以会觉得不自然吧。

须贺：可能会觉得不像动画，我以前也有点这样的怀疑。不过看到了成品，质量非常高，我作为一个动画宅可以保证完全没有问题。这多亏了樱木监督的手段，看上去非常自然。

樱木：这不是我一个人的成果，是团队中的大家的，因为他们的坚持才有这样的效果。

川岛：各位staff都很出色。比如今天也来到现场的，副监督兼演出入川先生，就好像导师一样，会给大家讲授CG。

山本：看上去也像导师。

石井：我听了也受益很多。

川岛：自监督以下，整个制作团队都很强。

川岛：顺便一提，制作团队中还有不少参加过Anomaly、碎片战等活动的，带着现场的体验来制作。

樱木：也有一些是因为加入这个企划而开始玩的，现在都已经着迷了，到处参加活动。

山本：这么说来，到了2019年的Agent Olympiad，樱木监督和石井制作人或许也会报名参加！

石井：我随时准备着，如果到那时候体力还够的话。

川岛：其中还有16级的嘛，他瘦了11公斤。

石井：那位是做最终阶段的画面的，包括各种效果，对XM的表现他就有很多想法，确实是因为喜欢才能做出来。

山本：再问一个问题。这三位角色，是和我们一样用scanner作战的吗？

樱木：动画的剧情与现实相关联，动画的世界里也存在Ingress这个应用。

山本：也就是会和我们一样玩Ingress。

樱木：是的，也有和我们一样安装应用玩的。

山本：噢……“也”有。

石井：要是所有人都只是低着头玩手机的话动画就没法做了，所以也会做点加工。要是走进CF里面，人生就会发现很多改变。比如山本小姐就会变得想唱歌。

山本：对，太受影响了。

石井：在这种情况下主角们如何行动就是一个重要的看点了。

须贺：Ingress的许多重要元素也保留了下来，比如玩家们的协力。

石井：还有在城市中打开scanner，发现其他agent就在自己身边，这样的感觉也会完全再现出来。

山本：还有什么能透露的信息吗？

石井：这是本周末要用的。

山本：好像是书本，有蓝的和白的。

石井：监督，这是什么？

樱木：配音的台本。

山本：配音的台本？？？！！！就是声优拿着配音的？能看看吗！

石井：呃，角色会暴露的。这么说吧，普通的台本就只有一种颜色。我们这边呢，各个阵营的台本颜色都不一样。可是为什么还有白的呢。

山本：这里就有蓝的和白的。

须贺：我看到过绿的。

山本：噢噢噢噢！能看看封面吧？——还有其他角色！里面也能看吗？——可以？！——在说话，在说话！写着A部分！啊！！不得了！不得了！总觉得这不该是给人看的东西……虽然我好像什么都没介绍出来。

石井：这是第三、四话的吧，本周末要配音的。

须贺：这边重要的是，绿军从绿色的portal获得能量，蓝军从蓝色的portal获得能量。

石井：这边相当蓝，不知道skywalkar小姐作为XM敏感者能觉醒什么能力呢？

山本：果然还是唱歌。

须贺：会唱的更好。那么请来一首吧。

山本：为什么是须贺先生来做指示……

须贺：在抵抗军的portal围绕之下，XM敏感的skywalkar小姐演唱的是，《川岛优志》。

川岛：等等……我怎么没听说这事？

山本：因为我没说！

歌词大意：

川岛先生给节目送来了信息。虽然声音很温柔，但到最后却总是提示着危险。虽然帅气的外套很合身，但是听说以前的你，大学生的时候，头发是橙色，衣服也是橙色，全身都是橙色，真想看看这样的你，Niantic的可爱担当，川岛优志。

川岛：为我写歌我是很高兴，听广播的各位对不起，占用你们的时间了。我的黑历史……

石井：待会就用动画的官推把全身橙色的川岛先生的照片发出去好了。

川岛；呃…………

山本：还是第一次见川岛先生动摇得这么厉害。

须贺：还是算了，官推不行。

山本：那就给今天来现场的各位看看吧。

山本：请石井制作人谈一下感想吧。

石井：到放送之前还想这么来几回。如果不能让各位agent觉得有趣的话，想要吸引非agent的观众就更难了嘛。看到有人问能不能在动画里放点密码，应该可以吧？

川岛：就这么办。

山本：就这么决定了！

石井：还可以加点难度。

川岛：请大家睁大眼睛。比如不用4k电视就看不清的点。

山本：看外面，须贺先生在爆笑！那照片真是看不出是不是日本人。

川岛：……真是抱歉。

山本：樱木监督也说几句。

樱木：能够直接和agent们交流，让我感到了大家的热情，希望今后还能有这样的机会。

山本：下次请务必把那位16级的叫来。还有导师。

石井：那必须的。不过下次换个广播节目吧。

山本：还是来我这里吧！这可是ingress广播！或许还能请声优来？

石井：这好像也不错。

山本：要不把我变成声优吧！我还能写歌！

石井：嗯……外野担当什么的，毕竟录音还有7次嘛。（译者：所以说只有一季是吧……）

山本：配音和作曲都拜托了。下一个，川岛先生。

川岛：多谢为我专门写歌，恭喜广播一周年。

山本：谢谢！

川岛：樱木监督实在太厉害了，我最近一直感受到这一点。长得也很帅，须贺之前在新闻网站上看到樱木监督的照片，嘴里就唠叨着“这么帅，我的帅哥地位都要被抢走了”。

山本：须贺先生是负责肌肉的嘛。

（展示全身橙色的川岛先生归来的）须贺：不说长相，能力也真的很出色。他本人的技术非常强，领导力也很出色，他带领的团队一定能做出好的作品。我们Niantic也在全力监修，每一话的制作都会参与，相信能让agent们满意，也能吸引新人。

川岛：这个很喜欢动画的须贺都说，作品的质量已经超越一般的电视动画，达到剧场版的水准了。

山本：所以说……剧场版也有戏？（沉默3秒后）怎么都你看我我看你的……那第二季呢？

须贺：估计还是要看播出后的成绩怎么样吧。还请大家多向还不是agent的朋友们宣传，让他们看了动画入坑游戏。

山本：那就不能不狠狠安利了。

山本：最后，川岛先生还能透露点什么吗？

川岛：透露？还请参加Anomaly，特别是札幌场。另外，还想要举办大家一起来看的活动（也就是先行上映会吧），敬请期待。