把你的意见反馈给猩猩吧～ | Ingress 官方调查等待你的回复

所以玩家的意见是真的很重要的。

部分内容需要填写答案，如果英文实在不好的玩家可以考虑中文和英文都写一份，英文部分自动翻译也可以，只要能把意见传递给猩猩才是最重要的。

主要问题翻译如下：

你从什么时候开始玩 Ingress 的？

When did you start playing Ingress?

你上次玩 Ingress 是什么时候？

When was the last time you played Ingress?

你觉得猩猩在应对社群问题时的处理情况如何？（数字越大表示越肯定）

How would you rate the quality of Niantic’s response in handling community issues?

你觉得猩猩重视你作为玩家的体验么？（数字约大越重视）

Do you feel that Niantic cares about your experience as a player?

你觉得猩猩是否在建立一个良好的游戏内跨阵营环境上做的足够了？（数字越大表示做的越好）

Do you feel Niantic has done enough to foster a conducive environment for healthy cross-faction relationships within the game

你游戏内的玩家等级是？

What level are you in Ingress?

你觉得升到你当前等级或者下一级是否很有挑战？

Did you observe/experience any challenges to get to this level or to get to the next level from your current level?

如果你回答感觉有挑战，会出现本页。

游戏的哪部分内容让你觉得有挑战？

During which part of the gameplay did you feel challenged?

总体来说你对 Ingress Prime 有多期待？（数字越高越期待，6是不知道）

Overall, how much are you looking forward to Ingress Prime?

你对 Ingress Prime 里面可能的具体改进有多少期待？（数字越大越期待）

Specifically, on a scale of 1-5, where 1 represents very little and 5 represents very much, how much are you looking forward to these possible changes in Ingress Prime

• New user interface（新用户界面）
  

• New events（新活动）
  

• More new players（更多新玩家）

• Story reboot（故事线重启）
  

你觉得 Ingress Prime 里面最激动人心的是什么？（可选）

What are you most excited for with Ingress Prime? (Optional)

你觉得 Ingress Prime 里面最无聊的是什么？（可选）

What are you least excited for with Ingress Prime? (Optional)

你对对抗性活动还是跨阵营活动更感兴趣？

Are you more interested in competitive events (vs the opposing faction) or cross-faction events (working together)?

• Competitive Events（对抗性活动）

• Cross-Faction Events（跨阵营活动）

• Equally Interested In Both（都感兴趣）

从 1 到 5 打分，你可能会：（数字越高代表可能性越大）

On a scale of 1-5, how likely would you be to

• Attend an XM Anomaly event in the next year（一年内参加一场 XMA 异常活动）

• Attend a Mission Day event in the next year（一年内参加一场 Mission Day 活动）

• Attend an Ingress First Saturday event in the next year（一年内参加一场 IFS 活动）

• Attend a new sort of non-competitive event that is being introduced（参加即将推出的新的非对抗性活动）

• Attend a NL1331 meetup event near you（参加一场你附近的 NL1331 见面会）

• Travel to an Ingress event that’s not in your city（为了参加 Ingress 活动旅行到其他城市）

• Purchase Official Ingress merchandise online（在线购买 Ingress 官方商品）
  

• Play Ingress with your family on the same device（和你的家人使用同一个设备游戏）

你觉得作弊者的行为是否降低了你对 Ingress 的兴趣？

Do you feel the actions of cheaters diminishes your interest/passion towards playing Ingress?

在你活动的区域里面是否有足够的 Portal 去耍？

In your geographic area, do you have enough Portals to play with?

OPR 在你的社群里面是否有效的提供了高质量的 Portal？（数字越大越正面）

How effective has OPR been in bringing quality portals in your community online?

Ingress 里面飞机有多普遍？（数字越小越普遍）

How prevalent is GPS spoofing in Ingress?

你是本地社群的一部分么？

Are you a part of a local Ingress community?

为什么你是本地社群的一部分？（可选）

Why are you part of a local Ingress community or not? (Optional)

你觉得 Ingress 故事线对你如何玩游戏有影响么？

Do you feel the Ingress storyline has any impact on how you play the game?

为什么这么感觉？

Why do you feel this way?

目前的 Ingress 游戏机制机制在多大程度上可以认为已经过时了？（数字越大越肯定）

To what extent does current Ingress gameplay mechanics feel like it's overdue for an update or revamp?

你在过去的一年内有买过官方活动周边包吗？

Have you purchased official Ingress event swag packs in the last year?

官方包如果可以邮寄（而不是只能现场取）是否会更好？

Would you prefer it if the official packs were available for shipping from events?

如果人头牌可以在一定时间内（比如 XMA 异常活动期间）可以从游戏内商店上直接购买，那么在你没有买官方包的情况下你是否会购买它们？

If character medals were available for a limited time (like during an XM Anomaly) for purchase on the in-game store, would that prompt you to purchase them if you don’t already purchase official packs?

从 1 到 5，你觉得你未来 1 年内还在玩 Ingress 的可能性有多大？

On a scale of 1 to 5, how likely are you to still be playing Ingress in 1 year?

从 1 到 5，你觉得你未来 5 年内还在玩 Ingress 的可能性有多大？

On a scale of 1 to 5, how likely are you to still be playing Ingress in 5 years?

在未来 1 年内，你觉得你会在 Ingress 上玩频率更多还是更少？

In terms of frequency of playing Ingress, do you expect to play more, less or the same amount in the year ahead?

你日常游戏中会使用多于一个设备进行游戏吗？

Do you play Ingress from more than one device on a regular basis?

上面问题如果选是则有下面问题：

你在玩家中共享一个手机游戏的几率有多少？

How often do you share a phone between players?

• Every time I play（每次）

• Most times I play（经常）

• Occasionally when I play（偶尔）

• Rarely when I play（很少）

• Never（从不）

你最喜欢的 Ingress 玩法是什么？

What is your favorite aspect of Ingress gameplay? *

你最不喜欢的 Ingress 玩法是什么？

Which is your least favorite part of Ingress gameplay? *

你会怎么改进 Ingress？

How would you improve Ingress?

你觉得猩猩是否应该在游戏 App 或者 Intel 地图上提供一些精选的第三方工具功能？（比如 IITC，ingressmosaik.com，agent-stats.com 等）

Do you feel selected third-party tools offer functionality that you wished was offered in the Ingress app or Intel map (such as IITC, ingressmosaik.com, agent-stats.com, etc.) should be something Niantic should offer in the future versions of the game?

你会怎么形容你的跨阵营关系？你可以做什么来改进它？

How would you describe your cross-faction relationships? What could be done in order to improve them?

怎么改进 NIA Ops 们的支持工作？

How could NIA Ops improve support?

从 1 到 5，你对一个全新的 Ingress 专属的社交网络感兴趣的程度是？

On a scale of 1 to 5, how interested would you be in a new social network dedicated to Ingress?

你主要更新 Ingress 信息的来源是？

Which are your primary sources of Ingress updates?

• Google+

• Twitter

• Facebook

• Instagram

• Telegram

• Community run websites（社群维护的网站）

• Comunnity run social pages（社群维护的社交页面）

• 其他:

从 1 到 5，下面哪些内容会让你更多的 Ingress？

On a scale of 1 to 5, how much would each of these encourage you to play more Ingress?

• New items（新道具）
  

• New gameplay mechanics（新游戏机制）

• New levels（新等级）

• New recruiting tools（新招募工具）

• New ways to communicate in-app（新的游戏内通讯方式）

• New inventory management tools（新的物品管理工具）

• More in-game events（新的游戏内活动）

还有什么会让你更多的玩 Ingress？

What else would encourage you to play more Ingress?

你是否访问过帮助中心（support.ingress.com）？

Have you visited the help center (support.ingress.com)

上面问题如果选是则有下面问题：

你在浏览 support.ingress.com 感到高兴（数字越高越高兴，6是没用过）

How pleased are you with navigating support.ingress.com

你在不联系支持的情况下是否可以得到答案？

Were you able to find your answer without contacting support?

哪些内容应该被添加到帮助中心？

What content should be added to the help center?

下列资源中，你可能会访问以获取帮助的是？（从左到右可能性越来越低）

How likely are you to visit the following resources for help?

• Support.ingress.com
  

• Official Ingress channels (G+, FB, telegram, etc.) （官方 Ingress 频道）

• Ingress Community Managers （Ingress 社群经理）

• NIA OPS G+

• Agent-organized communities (reddit, unofficial Ingress player channels, etc.)玩家组织的社群（论坛，非官方玩家频道等）

• Ingress Vanguards

你是否提交过请求支持的工单？

Have you submitted a request (ticket) for support?

上面问题如果选是则有下面问题：

上次联系请求支持是多久前的事情？

Approximately how long ago did you last contact support?

从 1 到 5，你对请求支持的体验打分是？（分数越高越好）

On a scale of 1 to 5, how would you rate your support experience?

你及时得到了答复吗？

Were you provided an answer in a timely fashion?

支持服务解决了你的问题或者回答了你的疑虑吗？（即使可能答案不是你想听到的）

Did the resolution solve your issue or answer your question (even if it may not have been the answer you wanted to hear)?

你觉得的支持团队应该怎么改进你的体验？

What could have the support team done differently to improve your experience?

希望大家珍惜这次向猩猩反应问题的机会，认真填写答卷。