Ingress 常见术语及黑话之一——基本篇 Ver 1.00

        本文主要介绍了Ingress游戏中常用的最基础的官方/准官方词语，以帮助新手玩家尽快融入游戏社群。其中粗体标注了官方/准官方全称，下划线标注了其他日常使用的称呼。

        由于游戏的背景设置，几乎所有内容都有剧情上的一面及游戏性上的一面。本文不涉及游戏剧情中的中二内容（因为我也不懂），仅从玩家的次元解释各词语。

        本文内容基本为本人自行总结，部分英文社群及港台社群内容参考fevgames及ingress.wikia。内容的完整性和正确性受限于本人的认知，且文中收录的术语及黑话以本人接触过的社群，及常见的网络公开资料为基础整理总结，难免有错误或不完整的地方。欢迎批评指导！

背景系统及界面

• 《INGRESS》：本游戏，有时简称为ig、游戏、垃圾游戏

• Niantic：《Ingress》、《Pokémon GO》等游戏的开发公司，一般称为NIA、或猩猩（亦可指Niantic的员工，有时带有一定轻蔑性质），偶尔被称作N社（多在PMGO语境下）

• Agent/特工：即Ingress玩家/Ingresser，有时翻译为探员，有地区简称为AG
  

• Scanner：游戏的移动客户端

• Intel：即Ingress Intel Map
  

• Faction/阵营

• Resistance：游戏阵营之一，抵抗军/反抗军，一般称为蓝军，简称为RES

• Enlightened：游戏阵营之一，启蒙军/启示军，一般称为绿军，简称为ENL

• AP：游戏中的经验值，可通过大多游戏操作获得，升级的基础。一般称为ap、经验，全称为Access Points（应该没几个人知道全称的...）

• XM：即游戏地图中的白点，及游戏界面最上面的条。为游戏中的能量值/行动点数，一般所有游戏操作均需消耗XM，此外为Portal充能亦需消耗XM。一般就称作XM，全称为Exotic matter

• CMU：游戏中与现实货币对应的虚拟货币，全称为Chaotic Matter Units，一般没人会提

• Medal：在个人Profile页面中上部的六边形图案，类似成就系统，一般称为牌子、奖牌。八级以后升级有一定的Medal要求。个人认为可以主要把牌子分为以下几类：

• 普通：可通过日常游戏操作获得并升级的牌子，分为五个等级（铜、银、金、铂、玛瑙）。除普通牌子以外的牌子一般视为铜牌，特殊标明的除外

• 锁定：尚未获得的牌子

• 铜/Bronze：第一个等级的牌子，称为铜牌

• 银/Sliver：第二个等级的牌子，称为银牌

• 金/Gold：第三个等级的牌子，称为金牌

• 铂/Platinum：第四个等级的牌子，一般称为白金牌、铂牌、钛牌、白牌

• 玛瑙/Onyx：最高等级的牌子，一般称为黑牌，偶尔称为玛瑙牌

• XMA：每次XM Anomaly活动（见下文）中，参与现场活动或当地充电室等活动获得的特殊牌子。默认按时间倒序排在所有牌子的最前面

• 周年：每年11月《Ingress》周年庆时，会举行双倍经验等活动，活动结束后会根据玩家的等级颁发周年牌，分为铜~玛瑙五个等级，无法升级

• 人头：XM Anomaly等官方活动售卖的Pack会包含一到两个游戏人物的人头牌

• 车牌：NL-1331、NL-Prime等活动获得的Pack，因图案为一辆车而得名

• Goruck：参与Goruck×Ingress活动获得的，根据参与活动不同分为Stealth/Urban，另有已经绝版的无细分的Goruck牌子
  

• 限时活动：在一些XM Anomaly期间举行的全球活动，特定时间内达成一定目标即可获得，如EXO5 Controller、MAGNUS Architect/Builder、Via Lux Odyssey/Adventure等，根据目标完成情况获得对应等级Medal，且活动结束后无法升级

• 其他：参与特定活动，或在特定时期可获得的特殊牌子，如Eve、OCF、Verified等

• COMM：即游戏主界面最下方的通讯栏，包括全部/All、阵营/Faction、提醒/Alerts。其中阵营页面可发送只对本阵营玩家显示的信息，提醒界面主要为自己控制的Portal被攻击的信息
  

• Mission/任务：名词，在游戏“任务”界面可查看附近的任务。大多数任务为玩家申请，需进行hack等一些操作完成。完成任务本身不提供AP，仅可将任务图标显示于玩家Profile界面。任务完成后不可调整顺序

• Passcode/兑换码：名词，可兑换Medal或游戏物资的密码，可在Intel网站或安卓客户端兑换。Medal兑换码一般由官方活动Pack获得，物资兑换码一般由官方活动Pack、官方直接公布或由发布含有密码的新闻稿中解谜获得。

  
  

物品稀有度

• Very Common/很普遍：最常见的物品，一般具有等级，以灰色/白色表示，包括Resonator、XMP Burster、Ultra Strike、Power Cube、Media、Portal Key，前三者分为L1~L8八个等级（极少的Media也有等级）。一般情况不会提及此稀有度

• Common/普遍：较常见的物品，均为Mod，以绿色表示，包括Portal Shield、Heat Sink、Multi-hack；一般称作C或绿

• Rare/稀有：较稀有的物品，主要为Mod，以紫色表示，包括Portal Shield、Turret、Force Amp、Heat Sink、Multi-hack、Link Amp、Capsule；一般称作R或紫

• Very Rare/很稀有：非常稀有的物品，或只能通过现金购买的物品，以及所有赞助商冠名的物品，以粉色表示,包括Portal Shield、Aegis Shield、Heat Sink、Multi-hack、Link Amp、SoftBank Ultra Link、ITO EN Transmuter (+)、ITO EN Transmuter (-)、Lawson Power Cube、Circle-K Power Cube、ADA Refactor、JARVIS Virus、Quantum Capsule、Key Locker、Portal Fracker、Beacon；一般称作VR或粉

游戏物品

*本部分仅介绍称呼相关内容，具体内容详见物品介绍（我还没写）。

• Resonator

• Resonator (L1~L8) ：简称Res（注意可能和蓝军简称混淆），中文语境绝大多数情况下称为脚，等级n的Resonator称为n脚。较正式的情况下翻译为谐振器/共振器。

• Weapon/武器

• XMP Burster (L1~L8)：一般称作炸或XMP，等级n的XMP称为n炸，有时称作炸弹或炮，全称为Exotic matter pulse burster（又是个没几个人知道全称的...）

• Ultra Strike (L1~L8)：一般称作US，等级n的US称为nUS，有的地区称作枪、针

• ADA Refactor：一般称作蓝毒/ADA，与JARVIS Virus合称为毒、英文语境下合称Flip Card，常用量词“一对毒”表示一个蓝毒一个绿毒

• JARVIS Virus：一般称作绿毒/JARVIS，与ADA Refactor合称为毒、英文语境下合称Flip Card

• Power Cube

• Power Cube (L1~L8)：一般称作糖，等级n的Power Cube称为n糖，有时称作Cube，较正式的情况下翻译为能量核

• Lawson Power Cube：一般称作罗森糖，lpc，有时称作劳森糖、老孙糖，较正式的情况下翻译为罗森能量核

• Circle-K Power Cube：一般称作红糖、OK Cube等，较正式的情况下翻译为Circle-K能量核

• Mod/强化包

• Portal Shield

• Portal Shield (C/R/VR）：一般称作盾，有时称作Shield、护盾或PS。对于不同稀有度的一般简称为C/R/VR盾或绿/紫/粉盾

• Aegis Shield：曾用名AXA Shield，一般称为A盾，有时称作AXA、Aegis
  

• Turret：一般称作刺，有地区称作炮塔，常与Force Amp合称棍刺

• Force Amp：一般称作棍，常与Turret合称棍刺

• Heat Sink (C/R/VR）：一般称作HS或Heat Sink，有地区称作散热或风扇。对于不同稀有度的，一般简称为C/R/VRHS或绿/紫/粉HS。有时与Multi-hack合称“一对Farm”或“一对Farm Mod”，如“一对紫Farm”

• Multi-hack (C/R/VR）：一般称作MH或Multi-hack，有地区称作蝴蝶。对于不同稀有度的，一般简称为C/R/VRMH或绿/紫/粉MH。有时与Heat Sink合称“一对Farm”或“一对Farm Mod”，如“一对紫Farm”

• Link Amp (R）：一般称作LA，有地区称作饭团。由于Link Amp (VR)极其稀有，一般不特定说明的情况下，“Link Amp”、“LA”均指Link Amp (R）

• Link Amp (VR)：一般称作VRLA，有时称作粉LA
  

• SoftBank Ultra Link/SoftBank 超链接：一般称作SBUL或SB，有时也称作粽子或金棕

• ITO EN Transmuter：由于推出时间较短，暂时没有较为统一的称呼。部分地区称为伊藤园、四叶草、花或大王花

• ITO EN Transmuter (+)：一般在称呼前后加上“加”、“加号”或“竖”

• ITO EN Transmuter (-)：一般在称呼前后加上“减”、“减号”或“横”

• Capsule

• Capsule/胶囊：一般称作桶、蓝桶、紫桶或胶囊

• Quantum Capsule/Quantum储存胶囊：曾用名MUFG Capsule，一般称作红桶、量子桶

• Key Locker/钥匙箱：一般称作钥匙桶、钥匙箱、Key桶等
  

• Powerup/能量包

• Portal Fracker/据点液压器：一般称作薯条，使用Portal Fracker的过程被称为吃薯条

• Beacon/信号灯：一般称为灯或道标，使用Beacon的过程被称为点灯、点道标、插旗等

• Portal Key：一般称为Key或钥匙

• Media/媒体：一般称为媒体或Media

游戏内容（官方）

• Portal：名词，游戏操作的基础。一般称作Po、塔，有时译作能量塔、传送门、门泉

• Link：名词，两个Portal之间的连接。一般即称为Link，有时译作连接。亦可作动词，见下

• Control Field：名词，由三条收尾相接的Link连成的三角形区域。一般称为Field、CF，较正式的场合称为控制场

• MU（Mind Units）：量词，Control Field 的单位，与Control Field面积及当地人口数据有关，一般称为MU

游戏基本操作及现象（官方）

• Hack/入侵：动词，入侵一个Portal以获得物资或其他收益的行为。一般称作摸或Hack，

• Glyph Hack：动词，长按Hack并进入画图Hack的行为。一般称为画图，英文有时称作Glacking

• Hack No Key/不出钥匙入侵：动词，在地图界面长按Portal并向下滑动，可使Hack不出Key的行为

• Deploy/部署/放置：动词，在一个Portal上部署Resonator的行为。一般称作插、放，在把一个Portal的Resonator补全至八个时常称补，如插脚、补脚

• Upgrade/升级：动词，这里指将本阵营Portal上的Resonator替换为更高等级的Resonator的行为，一般称作升，如升脚

• Install/安装：动词，在一个Portal上安装Mod的行为。一般称作插、放，如插盾

• Link/连接：动词，由一个Portal连接至另一个未被阻挡、有Key的Portal，并消耗该Key的行为。一般称作连、Link、射，当构成Field时可称为拉Field

• Capture/占领：动词，在一个白Portal部署第一个Resonator的行为。一般称作占或C，如C/占 Po

• Fire/发射：动词，使用XMP Burster或Ultra Strike的行为。一般称作扔、甩，如扔炸

• Use/使用：动词，使用Power Cube/Powerup的行为，一般前者称作吃，后者称作插，如吃糖、插薯条

• Flip/Reverse：动词，使用ADA Refactor/JARVIS Virus。一般称作毒，有的地区称作转，如毒Po

• Recharge/补充能量：动词，消耗XM为一个操作范围内的po或通过Portal Key 为一个远程的Portal补充能量的行为，一般称作充电、充能

• Recycle/回收：动词，在物品页面摧毁物品并获得XM的行为，一般称作吃或回收

• Drop/丢弃：动词，在物品界面丢弃物品于地图上的行为，一般称作丢、扔。玩家可以在地图上捡起/Pick Up自己或其他玩家丢弃的物品

• Navigate/导航：动词，在Portal界面打开导航，可在主界面上一直显示该Portal的方位，由于游戏本身没有路径规划功能，该功能多用于查看远处Portal

• Recruit/招募：动词，指在游戏中邀请其他人注册游戏，一般称作安利

• Submit New Portal/新增：动词，在手指触的位置申请新的Portal。一般称为申Po

• Edit/修改：动词，在Portal界面点击Portal图片，可提交对于Portal位置/名词/介绍的修改、为Portal添加新图片或举报无效的Portal。修改申请将由官方审核

• Redeem/兑换：动词，在Intel或安卓版本Scanner中输入Passcode兑换Medal/物资的行为

• Fully Redeemed：形容词，一个Passcode达到最大兑换次数无法继续兑换的现象，简称为FR

• Decay/衰变：动词（非操作），一般地，每个Portal每24小时会自然损失15%能量的现象，一般称作掉电（Portal被攻击造成的能量损失也可称作掉电）

• Burnout/烧毁：动词/名词（非操作），一个Portal达到它在该时间的最大Hack次数，无法再被继续Hack的现象
  

• Ban/封锁：动词（非操作），玩家被官方认为作弊而被封号的现象

• Speedlock：动词（非操作），官方为避免作弊的设置的，当玩家速度达到约60 km/h时进行游戏可能会出现的，在30分钟无法操作的现象

官方活动

• XM Anomaly：最大的系列官方活动，包括两阵营间不同形式的对抗，结果会影响游戏剧情或一些游戏参数。报名并参与（且购买了Supporter Kit）可获得Medal。一般称作XM异常、XMA、Anomaly、异常

• After Party：一般特指XM Anomaly等官方活动之后的官方聚会，官方人员会公布XM Anomaly的结果及一些游戏相关新闻。有时称为AP

• Mission Day：系列官方活动，内容为在一个城市内完成特定任务的活动。报名参与，并完成相应要求可增加Mission Day Medal的计数。一般称作任务日或MD

• Ingress FS：即Ingress: First Saturdays，每个月第一周周六在部分城市由当地玩家社区举办的半官方活动，内容多样，无官方游戏内奖励。一般称为IFS

• NL1331：基于#NL-1331车辆的移动游戏社区聚会。报名并成功参与可增加NL-1331 Meetups Medal的计数，并可在现场购买官方Pack，内含NL-1331的Medal

• NL Prime：乘坐大巴NL Prime的活动。购买车票并参与乘坐可获得对应的NL-PRIME的Medal

• GORUCK：由GORUCK及Ingress合作的项目，内容为高强度的拓展活动。购买门票并参与可获得对应的GORUCK Medal。一般地，在GORUCK×Ingress中获胜的一方可在接下来的XM Anomaly中获得情报优势

• Magnus：目前仅在美国举行的，与游戏相关艺术品等有关的露营活动。

• Operation Clear Field：目前仅在美国和日本举行过的活动，内容为低强度的拓展活动及为社区清理垃圾等社工活动。成功报名并参与可获得Operation Clear Field的Medal。一般简称作OCF

• Mission Day Plus：增强版的Mission Day，目前尚未召开

• 其他全球活动：在一段时间没有XM Anomaly时，官方有时会召开全世界范围内的活动。一般对于玩家无直接奖励，结果可能会对剧情或XM Anomaly情报等方面产生影响。如Global Shards、Dark XM Cure等

• 其他活动：在部分地区召开的活动，如AgentOlympiad、Lawson630等