Portal 修改登陆 OPR | 已知功能抢先看！
Posted on
曾几何时，玩家抱怨猩猩审批 Portal 缓慢，于是猩猩干脆关闭了 Portal 申请。而后经 Masashi （川岛先生）建议，猩猩启用了由玩家来审批 Portal 的众包系统：Portal Recon。
于是玩家的抱怨变成了：Portal 修改太慢了！更是几乎每次 AMA 都有人问是不是有猩猩在看 Portal 申诉论坛，猩猩也多次透露目前主要的工作之一就是把 Portal 修改也变成玩家处理。
今天我们得到玩家向我们投稿了一个地址：https://opr.ingress.com/help-edits，这名玩家表示：OPR 系统似乎在今天凌晨进行了更新，增加了上面的地址：Portal Edit 的帮助页面。
这证明 Portal 修改的 OPR 功能已经被发布，随时等着猩猩按个按钮就可以上线了。
早上7点多，猩猩正式发帖，新西兰玩家已经可以开始测试 OPR Portal 修改功能了。
我们翻译了帮助页面，让我们来看看 Portal Edit 将要提供的功能吧。
OPR Portal Edit
✎检查标题
接受：
官方标题
有创意的名称（为 Portal 增加价值）
不接受：
与 Portal 不符
包括玩家姓名或 Codename（艺术家的名字是可以被接受的）
包括广告/推广信息
包括攻击性和冒犯他人的信息
包括表情或表情符号
尽可能选择官方标题：
（注: 这个对勾位置是猩猩P歪的）
如果官方标题不可用，请选择密切代表对象的标题：
示例：拼写/大写问题
示例：拼写/大写问题
✎检查描述
接受：
为 Portal 增加价值的原始描述
不接受：
内容直接从其他来源复制
包括玩家姓名或 Codename（艺术家名称可以接受）
包含促销内容，网址或电子邮件地址
包括攻击性或冒犯他人的内容
包括表情或表情符号
如果其中一个选项是[保留描述空白]，请选择其他选项，除非它属于“不接受”范围：
示例：说明包括表情符号。
示例：说明包括攻击性或冒犯他人的内容。
例如：标题/说明正在尝试报告无效的Portal。
✎检查位置
Portal 的位置非常重要。 我们希望玩家能够在访问该位置时直观地看到并体验待检查的 Portal 。
检查位置时，请放大地图到每一个位置，并使用“卫星视图”和（如果可用）街景视图来确定 Portal 的正确位置。
有时，如果待检查 Portal 在公园内或树下，您可能无法在地图或街景视图中看到它。 对于这些情况，请使用您的最佳判断来决定待检查 Portal 是否可以在该位置合理存在。 您可以使用 Portal 照片并在背景上查找线索以帮助您做出决定。
如果多个位置是准确的（例如，对于大型壁画），则可以选择任一个 Portal 位置。
如果没有任何位置是准确的，或者您无法确定正确的位置，请选中“无法找到合适的位置”选项。
如果准确位置属于这些类别中的任何一个并且符合 Portal 申请条件，请选择最接近准确位置的选项，并在提交前添加注释。
下列位置是不符合要求的（猩猩没写这句话，翻译加上的）
没有行人通道
在私人住宅物业（包括农场）
以小学/中学为主
阻碍紧急服务车道，并可能干扰消防局，警察局，医院，军事基地，工业场所，发电厂和空中交通管制塔的运营
对象已被永久删除，并且不再存在于该位置
示例1：有一个人行横道通向物体和物体旁边的区域供玩家站立：
示例2：没有行人走道接近带检查 Portal：
✎可选功能
对待检查 Portal 进行分类
一旦您对准确的标题/编辑/描述进行投票，您也可以对待检查 Portal 进行分类。 向下滚动到“提交”按钮上方的“这是什么？”部分以查看此选项。
要对门户候选人进行分类，您可以搜索待检查 Portal 的类型（例如'雕像'）并从下面显示的列表中选择。您也可以浏览所有类别以选择正确的类型。
对您的检查决定附加评论
使用附加评论可以对您的决定提供任何其他信息。例如，您可以添加指向Google搜索结果的链接，以显示该建筑不再存在。
我是翻译完了的分界线
根据当前的帮助，Portal 修改的 OPR 系统将只能对下面的 3 个内容进行审核：
标题
描述
位置
目前看，似乎并不提供可能会引起玩家争议的 Portal 无效这种事情的处理，但是未来谁也不好说。
也可能玩家会把位于正确位置但是自己够不到的 Portal 申请移动到错误的地方，毕竟直到今天，我们还能看到大量的意见领袖，甚至某些 Seer 白金的老玩家公开违背 Portal 申请原则对“仅准许部分人员进入”的位置提出错误的打分。
我是历史的分割线
很多玩家可能都在想，什么时候这个系统才能开放到更多玩家，以及为何猩猩会从新西兰开始开放。
我们认为目前只有新西兰玩家可以使用系统更多的是猩猩在测试阶段希望控制使用人数而已，并对算法进行调整而已。
我们来回顾一下过去猩猩开放 OPR 的过程：
可以看到，我们现在已经在公测那一步了，到更大范围开放并不会有太久，请低级玩家少安毋躁就是啦。
究竟 OPR Portal Edit 何时才会全面推向所有玩家，之后会给整个 Portal 环境带来什么样的影响，我们拭目以待。
It's Time to Move!
点击阅读全文
欢迎登陆北京ingress蓝军官网
扫一扫关注我们吧↓
本文还将被推送到
历史文章请访问 https://bjres.net 查看
投稿邮箱：tougao@bjres.net
如投稿后未得到回复，请Tele联系 @alexrowe