ISS#41 情人节

本周，山本纱江从ほづみひなの那里听说，有中国的agent每周把本广播翻译成中文的report，而且不光是文字，还会配上相关的图片。就算再有名的广播也很少有这样的待遇（其实去B站的官方延伸区看看就知道，做广播熟肉的组还是挺多的），所以她非常高兴。

<嘻嘻嘻小编也替译者 @alessiosarti 感到高兴>

另外，前段时间有位韩国的youtuber直播中在秋叶原采访了正在路边live的山本纱江，而最近，她在youtube上发现那段视频里的live影像被单独截取出来，还加上了韩语的字幕。难道说她走向亚洲的时刻就要到来了？

本周的ingress相关新闻。未来一年半的Anomaly日程公布，日本有2018年7月28日的札幌和2019年3月23日的名古屋两场。

情人节，当然要找一位女子力很高的嘉宾。于是，本期的嘉宾，是……Ryback（男，沉迷GORUCK）。首先，是惯例（？）的自我介绍，阵营、Agent名和喜欢的牌子。

Ryback：启蒙军16级，Agent名是KC1135Ryback，是个普通的厨师。喜欢的牌子，当然是GORUCK Stealth。

不愧是普通的厨师，Ryback今天头戴厨师帽，身穿厨师服。

Ryback：帽子是从横滨第二次FS开始戴的。这件衣服嘛，Aegis Nova东京场的时候打算穿着打Anomaly，后来因为太热放弃了。

山本：那么秋天的GORUCK可以穿！

Ryback：不要。

山本：为什么！——帽子上还并排别着三个徽章。

Ryback：有的是横滨FS的时候拿到的，还有一个GORUCK的负重形状的徽章。

山本：说到GORUCK就是铁板了，虽然我到现在还不懂为什么一定得是铁板。就是这铁板形的徽章。

Ryback：这个徽章我一眼就看上了。

山本：还有这泪滴形的墨镜，和你很配。

Ryback：如果不戴的话别人都认不出是我。

山本：我就有一次没认出来。

Ryback：绿军内部也经常有人这么说。

注意身后的铁板。

说起来还是Ryback主动提出来要做今天的嘉宾的。

Ryback：我的兴趣就是做点心。

山本：所以虽然我原本要找的是可以交换点心的女性agent，但是Ryback先生举手了。喜欢做点心？明明这么强壮。

Ryback：好像也没有那么壮吧。我喜欢做点心，也喜欢吃。

山本：因为是个厨师？

Ryback：这个id的来源也是个喜欢做点心的厨师。

山本：来源？

Ryback：《潜龙轰天》（Under Siege）里Steven Seagal扮演的主角Casey Ryback，就是个厨师，还擅长做点心。我就是盯着这一点取的agent名。

山本：那么你擅长什么点心？

Ryback：泡芙吧。现在马卡龙也做得不错了。

山本：今天是交换agent点心，那么我们现在就来交换吧。

Ryback做的是蓝色和绿色的马卡龙，其中两面蓝色的还画上了ingress的logo。

山本纱江做的，是白巧克力慕斯加蓝绿双色果冻，然而忘了带勺子，还是Ryback带了搅咖啡的小勺，要不然就试吃不了了。

Ryback首先试吃了山本纱江的作品。

Ryback：白巧克力慕斯口感柔和，很好吃。

山本：能被喜欢做点心的厨师称赞，太开心了。果冻怎样？

Ryback：甜度适中，和慕斯的搭配非常好。

山本：太好了！

今天来现场的前7名听众都可以拿到山本纱江的作品——这时围观的正好有6人，还能给导播森田留下一份。

山本：你们每个人的脸和名字我都记住了。

Ryback：为什么要记？

山本：3月14日也是星期三！等着你们的回礼。

接下来是山本纱江试吃Ryback的马卡龙。

山本：做马卡龙可难了。

Ryback：失败了好几次，这边是成功作。

山本：巧克力酱，真好吃！酸酸甜甜的。

Ryback：是石榴味的巧克力酱。

山本：我再吃一个。巧克力的甜味在嘴里散开。其实我吃不了太多甜了，脖子和锁骨这边会疼，大概没人能理解是什么情况吧。不过还有石榴的酸味，所以就完全没有问题。

当然，围观群众也各自分到了一个马卡龙。

山本：agent和GORUCK同伴之间会交换点心吗？

Ryback：我曾经在作战前做过苹果派。因为只需要放进烤箱就可以，做起来挺方便的。

山本：算是作战前给大家打气？

Ryback：倒是更像把作战后约饭提前了。

山本：我也想吃！

Ryback：GORUCK这边呢，交换食物特别常见。

山本：不是一直在运动的吗？

Ryback：运动量大所以容易饿嘛。大家对补充能量的食物各自有各自的偏好，有甜的，有咸的，还有酸的，交换起来也很热闹。

山本：那么你一般会带什么？

Ryback：我经常带糖渍的柠檬皮和橘子皮，吃甜的才有力气动。

山本：还能补充矿物质和维生素。运动系的社团里就经常见到。其他人会带什么食物？

Ryback：咸的有一口装的香肠，有梅干，

山本：我去练舞的时候大家也会交换食物，每次都会有人带梅干。

Ryback：出汗多了就会想吃咸的东西。

山本：也有吃点心吃个不停的。

交换完了点心，开始转到ingress的话题。

山本：NL-1331的横滨站，参加了吗？

Ryback：那天我就戴着这顶厨师帽去的，好像挺显眼的。刚才看到推特上也有人提了。

山本：是吗，我看看。“马卡龙真好吃”，烤肉情人节太郎发的。（场外爆笑）

Ryback：那天还被须贺先生拿这装扮开玩笑了。

山本：也就是第二场见面会？

Ryback：是的。那天就像Pop Team Epic一样的安排，两场的翻译不一样。

山本：换声优再播一次的感觉。说起来这垃圾动画我以前就很喜欢原作，所以现在看着那么多的新粉还是有点优越感的。

来自神奈川玩家 kenmitsuo 的邮件：NL-1331横滨站，我和一位男性16级和一位女性11级两位agent一起参加了。去周边交流会想见见sky小姐，却发现人在见面会那边，太可惜了。

山本：Ryback先生的NL-1331回忆，除了见面会本身还有什么？

Ryback：在见面会的会场里见到了好些久违的人。

山本：须贺先生和Niantic的各位。除了好久不见的，还有怎么哪里都有你的吧。

Ryback：没错，平时Mission Day的时候也是，这次见面会也是。

山本：虽说提到Ryback就是GORUCK，不过你到底是怎么开始GORUCK的？

Ryback：最主要的原因应该是看到冲绳参加GORUCK的各位，很羡慕。

山本：Abaddon的冲绳场。是觉得会很有意思吗？

Ryback：我事先就听说了要同时举办GORUCK的消息，可是没法参加，感觉不甘心，看着现场传来的视频又觉得很有意思，所以立刻就买了GORUCK的背包。

山本：没能参加，反而买了。

Ryback：都不知道什么时候能用上，总之先买了再说。

山本：首次参加的感觉怎样？

Ryback：很享受。(小编：）是滨松场的Stealth。

山本：直接来Stealth？

Ryback：那是全世界Anomaly第一场Stealth，没人知道会有哪些动作，所以从头到尾都觉得很新鲜。

山本：实际上做了哪些？

Ryback：比如我们绿军，就是看到蓝的车路过就必须卧倒，没卧倒的就算阵亡了。而且还不能把尸体丢下，得扛着走。实际上蓝军那边是有被扛的。

山本：Ryback先生有扛或被扛过吗？

Ryback：在滨松是没有，东京被强制扛过。

山本：除了GORUCK以外现在很少会扛着人走了吧，真严格。

Ryback：实际上如果找到诀窍的话，还是不难的。

山本：怎样的诀窍？

Ryback：肩膀要用力，找准重心的位置。我曾经用搬运病人的教学视频来学习，另外现场也有人告诉我该怎么做。

山本：觉得GORUCK最享受的时刻是什么？

Ryback：完事以后的啤酒真好喝。

山本：哈哈，感觉Ryback先生总会归结到吃喝上。

Ryback：好像还真是。

山本：那么下一次Olympiad还有札幌场的时候会做什么？

Ryback：Anomaly的时候可做不了什么，随便带点吃的就去现场了，肯定是啃着橘子皮和香肠跑来跑去。Anomaly和美食无缘。

山本：不管橘子皮还是香肠就都挺好吃的，结束以后的啤酒就更棒了。我还想吃札幌拉面。

推特网友sskobe：在札幌想要做什么项目？

Ryback：和做CF相关的都很有意思。

山本：比较CF的大小吗？

Ryback：有好几种，有时候是比较大小，有时候是比哪边先做成，这中间又分双方的场地分开的和在一起的。我们GORUCK势也是玩ingress的！

山本：GORUCK里我最吃惊的是水中俯卧撑。

Ryback：很好玩哦。

山本：好玩？？不会累瘫吗？

Ryback：就是要让你累瘫嘛。一开始的欢迎party，就是一句话不说先上各种健身动作。

山本：先热个身？

Ryback：热个身，分泌点肾上腺素。

山本：这样的party。马卡龙什么的就不用想了。

Ryback：休息时的水特别好喝的party。

推特网友doublepar：Ryback先生有女朋友吗？

Ryback：没有！！

山本：在征集吗？

Ryback：征集中。

山本：各位！Ryback先生的身边空着哦，虽然有铁板在。

Ryback：现在只有铁板是恋人。

推特网友HRTD001：要怎样才能让马卡龙膨胀得正好？

Ryback：只能多试了吧。多看教程视频，失败的话找到原因，我这回一共做了6次。

山本：今天带来的是最后成功的一次？

Ryback：最后成功的两次。

山本：也就是说失败了4次吧。都是怎么失败的？

Ryback：做马卡龙的面糊的时候，打蛋白打出来的泡必须弄破，

山本：我倒是也想挑战一次，不过完全不知道该怎么下手。

推特网友higa：能把泡面变得好吃的简单一步是什么？犹豫了很久该问料理的问题还是铁板的问题。

Ryback：如果说最近做得比较多的话，正在上映的动画《爱吃拉面的小泉同学》当中也有，在味噌拉面里加咖喱，加的是咖喱粉。一个人的话，如果做咖喱的话量太大了吃不完，咖喱粉就正好。挺好吃的。

山本：《摇曳露营》里也有，往咖喱里面加豚骨汤调味粉的味道不错。这样的话，往味噌拉面里加完咖喱再加豚骨汤调味粉会好吃吧？（会咸死吧……）

话题回到情人节。

山本：在情人节给agent以外的女性做过什么吃的吗？

Ryback：情人节一般都是收的吧。

山本：那么白色情人节呢？

Ryback：职场那边有女性同事会送给大家手制巧克力的，所以白色情人节我用泡芙回礼了。

山本：如果是送出去普通的手制饼干之类，却收到了一看就很难做的泡芙的话，会觉得输掉了吧。

Ryback：泡芙也挺简单的啊。第一次做的时候什么都不知道所以失败了，不过第二次就成功了。

山本：看来你是做难的做习惯了。说起来我幼儿园的时候有三个关系比较好的男生，每年送给他们的巧克力，他们总觉得其中一个人的份比较多。

Ryback：男生在这方面相当敏感的。

山本：是吗！不好意思！我根本就没发现。到高中的时候，还给一个比较喜欢的理科老师手制巧克力做礼物过，虽然完全不是恋爱的那种喜欢。当时到底是怎么想的呢。看看外面，说到这种话题大家就都低头玩手机了，多希望你们对我的青春有点兴趣啊。

在外面围观的烤肉情人节太郎：小学的时候曾经在情人节前一天和喜欢的女生大吵一架，她回家就把准备送给我的巧克力自己吃掉了。

山本：打起精神来！后来怎样？和好了吗？——竖起大拇指了，恭喜。那么有一直交往下去吗？——好像没有。真是和石榴味巧克力酱一样酸酸甜甜。

在本期广播的现场弹唱环节中，山本纱江唱的是higa改编的<November Lima横滨>，可是她不知道November Lima是什么。

Ryback：（剧情上）曾经运送过Jarvis（的遗体）的NL-1331，N和L两个字母各自用单词表示就是November Lima。（注：国际无线电通话拼写字母，为避免近音造成错误而用单词来拼写字母的体系）(小编：好像是个知识点）

山本：所以NL-1331也当过灵车对吧……

Ryback：所以受到了大量XM的影响。

山本：可是Niantic的各位坐得都挺高兴的嘛。顺便一问，你是怎么知道这些的？

Ryback：GORUCK当中也有要用到ingress故事背景的地方。

山本：如果不了解故事就会输掉？不光要体力还要智力，真是让人更不想去尝试了。

Ryback：Agent Olympiad也是差不多的嘛。

本期广播到此结束。

Ryback：GORUCK没那么可怕的！有兴趣的各位如果能来找我的话，我会手把手地教，所以踏出最初的一步吧！