点击查看微信稿件原文

点击上方蓝字关注
     #AMA     
Ingress Beijing


本期 Andrew 本着我要放假了我就都给你答了吧,然后丧心病狂的回答了 272 个问题(其实并不真的是这么多,他数数有问题)。然后翻译组表示很绝望,最终决定分期发送本次的 AMA。


本周你问我答 Andrew Krug 一共回答了272问。

作为今年最后一场你问我答,Andrew 解答了所有提问。但由于篇幅较长,我们将分几期进行介绍。



本期重点内容:

量子桶目前可能仍不能摸到

Niantic 正在重新制作一份申 Po FAQ

Q1 Anomaly 仍未公布

Portal 一定需要能通过步行安全抵达



Q1:为什么一些处于私人领地的 Portal 能够被通过?比如那些私有企业啊,军事基地啊,这些 Portal 都是其他大部分特工们无法接近的地方。在这样 Portal 上做 Link 做 Control Field 将会大大影响到大部分人的游戏体验!其他的特工不应该被这样对待!

A1:那些在企业园区和私有住宅地不同。人们能够合法合理地访问企业园区。换一个角度来看,世界上有些地区的住宅区也能够允许其他人进行访问。你所说的“大部分人”并不准确。


Q2:你能详细说说看,在环岛和三角地(Traffic Dividers)的 Portal 能够被通过吗?

A2:这是一个很常见的问题。就我的经验而言,这个问题的关键是“这个 Portal 能够安全抵达吗”。如果前往这个 Portal 需要你从川流不息的四车道上穿过。这显然是不安全的。


Q3:亲爱的 Andrew,我最近在考虑一种新的 Shield。因为我经常把 Shield 和避孕套联系在一起...我知道这个想法俗不可耐,但是 NIA 有想过和相模(Sagami) 还有冈本这样的公司合作吗?你们可以创造一种易碎的或者无形的 Sheild,但与此同时布置了这种 Sheild 的 Portal 将无法 Link。你认为这样的主意如何?希望能够得到你的答复。比心。

A3:任何事情都是有可能实现的。开发团队会看我的 AMA,所以你的主意说不定将会启发他们创造一个这样的东西出来。


Q4:在 Ingress Prime 中将会在完成和创建 任务/拼图 方面有何改善呢?

A4:我不认为 Ingress Prime 会在发布时在这方面有何改善。目前而言,我们的目标是让 Ingress Prime 的功能与 Ingress 1.0 的功能一致。至于未来?一切皆有可能。


Q5:你会在哪里挂你的槲寄生呢?

A5:宝宝不挂。



译者注

“在槲寄生下接吻能够幸福终生。”还有一个邪恶的传统是,如果男女在槲寄生下相遇,女方不能拒绝男方的吻。(拒绝方式可以说“哦,这是罗勒”)



Q6:你对在使用虚拟相机远程申请 Portal 上做出过声明吗?

A6:不要虚拟定位,不要虚拟定位,不要虚拟定位。


Q7:在申 Po 方面有啥新闻吗?比如申请的数量增加啊,要求的等级更低啊这样的。OPR 系统方面呢?要求的等级会变低吗?那种申请了84天还卡在那里不动的玩意呢?

A7:宝宝没有新闻。


Q8:拉美地区的 Ingress 官方活动方面如何了?下个季度会有 NL 车车或者 Anomaly 主场活动吗?👀#latamdeservessomeingresslove

A8:首先各位需要知道的一点是“拉美不是唯一一个想要举办 Anomaly 的地区”。当然,我们会竭尽所能在我们的计划内将活动推广到更多的地区去。但请诸位理解,最终总会有人失落而归。


Q9:啥时候才会有 VR 的 Force Amp 还有 Turret 啊?

A9:这事情我可做不了主,但我会将你的建议提交上去的。


Q10:我看到有些人在传播有人在滥用 OPR 的事情了。你有明确知道这个事情真的在哪里发生吗?

A10:我看过举报了,目前 OPR 团队正在对此进行调查中。


Q11:我们能有一个更好的方式来进行 Mission Day 签退以避免 ID 错误吗?

A11:那么你的建议是???


Q12:啥时候才能够公布 Q1 的 XM Anomaly 啊?

A12:目前我们正在处理一些公司内部的问题,所以暂时还不能公布 Q1 的活动。希望能够在这周或者下周对各位进行公布。


Q13:自从用了 OSM 了之后,Scanner 上面黑不溜秋的地方真的多!你们有啥解决方案吗?对于那些使用 Scanner 来找路的特工而言,这可真危险!

A13:请随时注意周边环境!


Q14:Ingress Prime 将会解决 GPS 作弊方面的问题吗?你可能会觉得能,但我不这么想。

A14:时间会告诉我们答案的!我对此相当乐观。


Q15:为啥现在 Scanner 上面没有短信验证了?我觉得这完全可以减少多号的现象啊。

A15:布吉岛。


Q16:我听说有些特工们既去了签到点扫了 Ticket 又 Hack 过了签到 Portal,但他们就是没有拿到 EXO5 牌子!他们能够做些啥?

A16:让他们和 POC 联系一下。有可能是报名的时候 ID 写错了。一个很常见的错误是在 Agent Name 的地方填成了邮箱。


Q17:NL-Prime 第一业务拓展阶段是在台北和台中举办。那么第二阶段会是在哪里举办啊?NL-Prime 会开回日本吗?

A17:这话你要跟 Akira 说。


Q18:2018年 Q1 Anomaly 还会卖 2017 的人头牌吗?

A18:布吉岛。


Q19:你觉得来一个开启 Unique Portal 的通知如何?

A19:我喜欢这个主意!嗯!超喜欢的!


Q20: Ingres Prime 会影响到 Ingress RPG 吗?还是说它跟 Ingress Prime 一同开发了?

A20:布吉岛。


Q21:你觉得我们是不是应该更新一下 OPR 审核规范了?因为目前玩家们在审核方面产生了分歧。

A21:更新审核规范何乐而不为呢?你有啥主意吗?给我发个私信吧,我会把你的意见提交上去的。


Q22:为啥现在没有 media 了!EXO5 期间根本就没有出一个 media!更别提 Ingress Prime media 了!

A22:哦,我可怜的 media 。开始人们都讨厌你,现在他们又开始想你了。


Q23:在 OPR的水塔类型中,如果需要进入禁区的则不能够被接受。为啥这条规则没有纳入其他类型中?还是说纳入了?我们需要一个明确的解释。

A23:这个我还真不知道。由于我也需要问出一个明确的答复,所以目前我也无法给出答案。


Q24:现在量子桶摸得到了吗?如果能够摸得到的话,能像 Lawson/Circle K 那样来个临时爆率上升吗?

A24:我不认为能够摸到。但请不要拿我的话挂出去,因为我脑子里有种声音在说摸得到摸得到...至于爆率上升应该不太可能...因为至今我没有得到这样的消息。但请务必明白一切皆有可能。


Q25:量子桶的生育率能够像红桶过去那样“回归正常”吗?

A25:布吉岛。



译者注

以往 VR 道具拥有和普通道具一样的生育率,但目前 VR 道具已经面临绝育。



Q26:你有发现量子桶长得跟垃圾桶一样吗?

A26:我的垃圾桶倒是长得像量子桶呢!


Q27:我们会有啥圣诞节或者新年的活动吗?

A27:人们总是希望能够泄个密啥的,但我不会这样,我可是秘密的守护者。


Q28:啥时候才能告诉我们 Q1 的 Anomaly 安排啊?

A28:当我们把前面的事情解决完了就会了!


Q29:我猜这是2017年最后一场“周一你问我答”了。

A29:我会花一周左右和家人一起欢度佳节。所以这大概还真是 2017年最后一场了。


Q30:关于 Q1 Anomaly 的日期方面,咱们能期待收到一个通知吗?

A30:“期待”么?我想会的。


Q31:自从地区服务提供商切换成 OpenStreetMap 的数据之后,在 OSM 中标记为军事基地的建筑物和道路就不再显示了。关于这一点马里兰州,弗吉尼亚州,佛罗里达州的特工们都能够证实。对于那种使用 Scanner 进行导航的特工而言,这是非常不安全。目前我已经将这一点作为 Bug 提交上来了。此外,NIA 有打算减少或者限制在军事基地的游玩吗?比如要求军事基地的全部一星啥的还是说这和换成 OSM 相关。

A31:目前我无法对此做出评论,因为我并不知道。抱歉。



译者注

首先军事基地不能申请在上周的 AMA 中已经提到过了,此外我认为 OSM 将军事基地这一点设计成不进行地图绘制的区域,而 Ingress 使用 OSM 会继承这一点。



Q32:一个独栋的公寓算是公共区域吗?

A32:这是一个含糊不清的问题,判定需要更多的信息。但一般情况下是不会认为是私有地的。


Q33:Hi Andrew!未来 Ingress Prime 会保留 Intel Map 吗?

A33:我没有听说近期在 Intel 方面会进行什么样的变化。


Q34:在德国,有一群人通过在大屠杀受难者生前居住过的房子前安置黄铜板的方法纪念他们,这种黄铜板称之为“绊脚石(Stolpersteine)”...然而我们发现有玩家正在滥用 OPR 系统,在远离真实位置的地方申请绊脚石作为床Po...是否能够修正这些 Portal 呢?当然,我们在尝试将它们移动到正确的位置上面去,然而这种修改经常遭到拒绝。还有一些绊脚石是来自其他城市的,所以有的还需要删除。

A34:试试通过 Portal Appeals Google+ Community。



什么是绊脚石

绊脚石(德语:Stolpersteine),是由德国艺术家冈特·德姆尼希发起的一个艺术项目。所谓“绊脚石”,是棱长10厘米的立方体混凝土块,其中一面贴嵌了一块镌刻着专门纪念文字的黄铜板。有时,以长条形出现的绊脚石也被称作绊脚坎(德语:Stolperschwelle)。这个艺术项目的目的是纪念在德国国家社会主义时期,被纳粹政府谋杀、驱逐和逼迫自杀的人。刻有受难者姓名的绊脚石,就是他们的纪念牌。通常,绊脚石铺设在受难者生前住所门前的路面上,与普通的铺路石平齐。目前,已经有55000块绊脚石被铺设在德国和欧洲的其他国家。



Q35:你们有计划像 Mission Tool 那样让玩家不能够再创造新的 Portal 吗?

A35:我没看懂你的问题。

译者注:我也是。


Q36:Hi Andrew。我想再来问一次关于“instaresolved”票方面的问题:)

A36:我也希望能够给你提供一个答复。


Q37:你能给我们分享一下目前 OPR 系统中积压 Portal 的情况吗?我们当前已经清空了吗?还是说仍保持在之前的水平上?

A37:目前我没有权限访问这样的数据。


Q38:此agent@Russia G+ 推或转推了公开承认违反TOS的帖文,但举报多次无果。真可惜NIA不再严肃对待Ingress了...

https://plus.google.com/+paulobreim/posts/EuyvA5p67vf

请BAN掉他吧!

A38:真可惜有人这么想。在我不知道NIA OPS收到什么样的数据的情况下我无法对此做出评价。 此外这个链接似乎失效了。



Q39:现在 Aegis Shield 插到 Portal 上长成这个鬼样子,我们能做些什么吗?感觉现在这东西只是缩小了一下去填 Mod 框而已啊!

A39:感谢你的反馈。


Q40:Hi Andrew,Ingress Prime 会将更多氪金元素带入游戏中来吗?

A40:我不是很懂为啥要改变现在的游戏机制。


Q41:你们会给新升到十级的玩家给予申请 Portal 的新手教学吗?如果新人知道如何申请的话很多糟糕的申请都能避免啊!

A41:目前呢,我们正在做一个这个方面的 FAQ。完成之后会让玩家们进行查看的。


Q42:Niantic 已经明确指出过“建设或维护第三方玩家数据库违反 Ingress 服务条款”,我对于 TOS 的理解是,使用这样数据库的玩家同样也违反了条款。

我很好奇一个叫做 Outgress 的服务提供商,它似乎就是一个第三方玩家数据库,然而它建设在通知邮件上。他们宣称“Niantic 不会管你如何使用电子邮件,你可以任意检索,编辑,分享等等”。

攻击通知邮件真的不属于 Ingress TOS 涉及的范围内吗?你会介意玩家使用这样的服务吗?

A42:在 Ingress TOS 条款中说“你同意不去检索内容”。我不是律师所以以下都是我的个人观点:由于攻击通知邮件的内容来自 Ingress 并且他们在 Ingress 中同意了你不能对 Ingress 中的内容进行检索。所以对我而言,这样的行为是违反了 TOS 的。


Q43:Hi Andrew!Ingress Prime 会从技术角度上支持第三阵营吗?

A43:技术角度?我觉得这是可以的。Ingress Prime 推出时会支持第三方阵营吗?就我所知并不会。


Q44:我已经发了几张 Ticket 举报多号的玩家。这种东西填到一张 Ticket 里不好吗?

A44:事实上你不需要举报这种玩家所有的账号的。你如果愿意的话可以举报他的主账号并在 Supporting Detail 中列出他的小号们。或者你可以只用举报他的主账号,并且说明这是他的主要账号,他还有其他的小号。发很多张 Ticket 是不必要的。


Q45:OPR 系统中目前存在阵营偏见(Faction Bias)。在今后会有怎样的改变吗?OPR 团队在研究这方面的问题了吗?

A45:是的,我们已经讨论过 OPR 方面的事情了,目前的情况已经吸引了我们的注意。


Q46:我至今还没能喜欢上 Ingress Prime 的配色。那些浮在上面给紫给紫的那些玩意是个啥啊?

A46:这个问题目前我还无法回答。


Q47:黎巴嫩首都贝鲁特在 2018年 能举办一场 Anomaly吗?#SantaNIA

A47:时间会告诉你答案。


Q48:Andrew 早上好!你最近怎样?

A48:累。


Q48:A Portal 和 B Portal 现在之间建立了一条 Link,另一方的玩家摧毁了两个 Portal 中的一个。请问:如何才能知道哪一个 Portal 会掉落另一边的 Portal Key 呢?

A48:我觉得会随机出。


Q49:成就牌方面有何消息呢?

A49:目前还不能公开什么情报。


Q50:上周周一你问我答的 76问 中,你回复道“对于游戏精神来说,你的一切行动都应该建立在你的物理位置上。”这个其中包含申 Po 吗?

A50:对。


Q51:Niantic 能够发布一个声明说说在 Portal 审核方面下“能否安全接近”?在我看来这与安全有关,我觉得这个应该添加一个给 Portal 选择能够安全接近时候的选项。目前 Niantic 将环岛划为全天不能够接近的地点,而不仅仅是早晚高峰期.骑行者可以骑着车capture一个po(并非走路),但是就安全方面应该确保骑行者每次都要停下车(比如,防止撞车),是吧?

A51:安全的,徒步的,接近,和安全骑车、骑车接近还是别的是有区别的。徒步就是靠脚走!


Q52:如果我们有关于 Portal 标准方面 意见/建议 的话,我们应该跟谁聊聊?

A52:给 NIA OPS 发消息就好。


Q53:大概两个月之前,在阿根廷和智利我们做了一个大新闻!16层合计 100M+ MUs。几个小时之后,一个来自同阵营的作弊 hi 出现,毒了顶点,摧毁了我们花了这么多时间和金钱建立的成果。虽然这个账号被封了,但是我们被一个坐着不动的人夺取了辛辛苦苦建立的成就。在封号之外,你们有想过其他惩罚作弊者方面的方法吗?因为以目前的情况来看,封号对于作弊者而言毫无威胁。Niantic 能帮助恢复到作弊者操作前的状态吗?

A53:目前不会。


Q54:你觉得限时提供 $10 重新排奖章的服务如何!我相信很多玩家仅仅只是为了重新排一下奖章就愿意掏钱。

A54:你觉得每个月提供免费排列一次的服务会不会好点?


Q55:你们有打算在 Ingress Prime 公布前 的12月举办个什么活动吗?然后给个新奖章什么的?

A55:12月?不,据我所知我们没有这个安排。


Q56:为什么我们不能在 OPR 尽我们所想的那样跳过尽可能多的 Portal 啊?我不想对马德里中心的任何po打分,所以它降低了我的OPR评级。

A56: 你为何不愿意扩展portal网络呢?


Q57:Hi Andrew!对于那种卡了好几个月的申请有啥新消息吗?

A57:我们仍在努力解决这个方面。


Q58:下面问几个微妙的问题。很多次你都在捍卫游戏的社交边缘( defend the social edge of the game)。我们都知道 Ingress 远不止游戏并以社群为核心。在这样的一个游戏中,我们认识了解到的真真正正的人远比其他诸多游戏多多了。问题是许多人玩游戏感觉十分不快。

你知道有很多玩家在这个游戏中为了比对方阵营更好而丢失了自己的人格吗?你觉得很多玩家是否在游戏中收获了恨意并觉醒了自己的阴暗面?你觉得我们玩家应该如何终结玩家与玩家之前不正常的关系?

A58:我知道日活和月活用户有多少,虽然在总的用户数量前,“觉醒了黑暗面“的玩家只占很小一部分,但似乎许多人都在谈论这个话题。曾有人说过,这些都是Ingress的某种激励。这大概不错。我觉得这些问题只影响了一小部分。我觉得大部分人都爱看戏所以这比被搅黄了的事情更吸引人的注意。我的观点是……要客观的看待。别被那些破事带跑偏了。



Q59:Hi Andrew,有很多特工们准备回家过圣诞了,因此他们将会离开日常所在的地区去去自己的家乡。但有些地区并并没有多少 Portal 或者没有高等级的特工进行申请。你不觉得这是一个好主意在圣诞假期内提升一下申 PO 数量吗?多谢。

A59:这主意不赖,我会让它通过的。


Q60:申请 Porta 的等级要求在未来会下降吗?比如下降到8级之类的?还是说我们将会一直卡在10级这个位置上面了?

A60:目前我并没有听到任何降低最低申请等级的消息。


A61:我知道有两个城市和日期在 Events 上并未公布的了。他们两个为何会被延期呢?

A61:没有 Anomaly 被确定下来了,所以这种谣言我是不会信的。如果是 Mission Day 或者别的活动话,我就不是很清楚了。


Q62:你准备在什么时候公布一下 VR 的 Force AMP 和 Turret 呢?这些 MOD 常常被当作垃圾。

A62:并没有听说过这样的计划。


Q63:目前来看升级似乎并不能为玩家带来太多优势,OPR的权限还有 XM 槽能多一点这都不算什么。你觉得如果能为玩家带来一个“Bonus Point”系统取代8级之后的系统如何?比如让 XMP 能够有 1%的攻击加成啊,Resonator 多 3% 的 XM 啊之类的?

A63:我们已经在这个方面做过讨论,但目前仍还处于讨论阶段。


Q64:很明显现在更多的玩家都期望能够有更多的 Anomaly(我也在内)你们对于让更多人喜欢上 Anomaly 有何准备吗?

A64:实际上我们现在就在做这个方面的讨论。我们已经得到了一些非常酷的主意了。


Q65:我们能期望在 Q1 Anomaly 之前看到 Ingress Prime 的正式公布吗?

A65:如果我回答了这个问题,那么就将是我最后一场周一你问我答了。


Q66:下一场 Anomaly 啥时候?

A66:明年。


Q67:Andrew 早上好!今天周二了!所以我想问你一个傻逼问题。你会庆祝周二墨西哥玉米卷日吗?如果你庆祝的话,你最喜欢哪种墨西哥玉米卷?

A67:庆祝!最喜欢鱼或者虾的墨西哥玉米卷。


Q68:13MAGNUS 还有 EXO5 的 Patch 什么时候才能上 Ingress 官方商城啊?我的包包已经饥渴难耐了!

A68:好问题、我也想完成我的 Patch 收藏。虽然目前我也不知道,但我会去问问的。


Q69: How was the parteh?

A69: Epic. I am still recovering.


Q70:当提到在EXO5后公布Q1 Anomaly时,曾经有一位智者这么说“这可真是一个好主意”。你也觉得越快越好吗?

A70:我非常同意这个智者说的!


It's Time to Move! 

点击阅读全文

欢迎登陆北京ingress蓝军官网


扫一扫关注我们吧↓

转载我们文章的声明

本文还将被推送到

Telegram

RSSTwitter

历史文章请访问 https://bjres.net  查看

投稿邮箱:tougao@bjres.net

如投稿后未得到回复,请Tele联系 @alexrowe


戳原文,更有料!