召唤东京特工！ #OperationNPC

小橙箱将在这周末 4/1-4/3 抵达东京，带来北京、香港、南京、台湾、福州、济州岛的 biocard 等待你的交换。如果你在东京，一定要来见我唷 :-) 

东京抵抗军将会在 4 月 2 日 7 点举行小型聚会活动，地点在 HUB Shinbashi（距离新橋駅 1 分钟步行），欢迎蓝军一起来玩！详情请 telegram 联系 @sulummm。

餐厅链接：https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1066451-d4991736-Reviews-HUB_Shinbashi-Minato_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Kanto.html

Google Map 链接：https://goo.gl/maps/jotD9Cpz4Ws

东京的启蒙军，请联系 @sulummm (telegram) 来交换卡片哦~

建议来交换 biocard 的特工准备 20-50 张卡，小橙箱将会在接下来的旅程中把它带到世界各地。同时欢迎贴纸、徽章、明信片等周边！只要尺寸合适、能放在箱子里就行（箱子尺寸：42.5 x 28.4 x 15.5 cm）。

東京のエージェントのみなさん、お知らせです！！

The Orange Boxが、今週末の4/1土曜日から4/3月曜日まで、東京にやってきます。福州、北京、香港、南京、台湾、済州島（韓国）のエージェントのバイオカードがたくさん詰まってます。もし東京にいらっしゃったら、立ち寄ってカードを交換していってくださいね。

東京のレジスタンスは、4/2日曜日の19時からミートアップを開催予定です。レジスタンス諸君、ぜひぜひ遊びに来てください　:-) レジスタンスの皆さん、ミートアップの場所はHUB新橋店（新橋駅から徒歩1分）です。連絡は Telegram @Tsumujiii までお気軽にどうぞ。

Shop URL: http://www.pub-hub.com/index.php/shop/detail/71

Gmap URL: https://goo.gl/maps/jotD9Cpz4Ws

※銀座方面にも二店舗HUBがありますのでお間違えの無いよう気を付けてくださいね！

万一場所が変更になる場合はご連絡します。

エンライテンドの皆さんは、@sulummm (telegram)までご連絡くださいね！

バイオカードの場合は、20-50枚ほどお持ちいただければ、次の、もしくは次の次のThe Orange Boxの旅先で、現地のエージェントたちが交換できます。SWAGs（シール、ピンバッジ、その他）も大歓迎！The Orange Boxの中（サイズ：42.5 x 28.4 x 15.5 cm）に入るように、大きさだけ留意してくださいね。

Attention Tokyo Agents!

The Orange Box will be in Tokyo this weekend from April 1st to April 3rd, bringing agent biocards from Beijing, Hong Kong, Nanjing, Taiwan, Jeju, Fuzhou… If you happen to be in Tokyo, let us know and come exchange biocards!

Tokyo Resistance is holding a meetup on April 2nd at 7PM - resistance agents, please come and see us :-) The location of the meet-up is HUB Shimbashi (1 min walk from Shimbashi station). Contact @sulummm on Telegram for more details.

Shop URL: https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g1066451-d4991736-Reviews-HUB_Shinbashi-Minato_Tokyo_Tokyo_Prefecture_Kanto.html

Gmap URL: https://goo.gl/maps/jotD9Cpz4Ws

*There are other HUB branches around Ginza area, be careful.

If you are an Enlightened agent, please contact @sulummm (telegram) to meet!

You are welcome to bring 20-50 biocards to the event, so that in its future journey The Orange Box will have your cards to exchange with local agents. Swags (stickers, pins, etc.) are also welcome! Just be mindful of the size - something small enough to fit in the case (42.5 x 28.4 x 15.5 cm).