翻译：@sipangzibz

校对：@fanxinyuan @lemoneek @Taburis

注释：@Taburis

亲爱的各位蓝军们：

感谢你们在 Perspepolis活动中所付出的时间、金钱、行走的历程和激情。这是一场艰难的战役，同时也是一场令人惊讶的胜利。老实说，这并不是我们最好的表现（作为一个团队，很明显总会有英雄，但我们更感谢你们的奉献）。在 Magnus 的时候，我们还只是一群菜鸟，但伴随着时间的流逝，我们已然成为了老手。在很多时候，似乎我们已经失去了我们内心的激情。抵抗军必须自省并找到它；在危机的时刻我们感受到了激励。上周发生的一切使我们再次找回了心中的火焰，强大如昔。

诚然，我们有着异常艰难的 Anomaly 场地战和 shard 碎片战，有些地区落后于最新的进展，有些地区面临着太多的戏剧性情况，以至于无法充分地利用我们共享和累积起来的知识。但是，深藏于抵抗军心中的激情和愤怒（这里的愤怒，并不是表示蓝军都是易怒之人，译者猜测是 shard#36 被“保送”事件，不了解相关信息的特勤可以浏览 5.26 的推送新闻了解情况，要知道一个碎片的得分是375，而 Persepolis 最后蓝军以449的优势获胜——译者注）驱使着我们追回了巨大的分差（6.20前蓝绿碎片比3：9，分差2250，再考虑到还有“绿军之光”的11区，3.28 日本蓝军输了三千多分，6.20前蓝军形势不容乐观——译者注），虽然有些是我们自己制造的。我们获得了一次又一次的胜利，并会继续胜利。

没有任何获胜是命中注定的，每一个胜利的时刻都应该被珍视，因为它是特殊的。我们必须牢记是什么让我们选择了抵抗军，我们必须重新调整，重定方向，并从错误中学习，为我们能够遵从内心（而不是遵从Shapers——译者注）感到欣慰，因为它可以指引我们再创伟绩。

互相关心，牢记我们之间的羁绊。我们拥有一个光明并且令人振奋的未来，并把我们的创新精神和责任感投入其中，来迎接不断增长的挑战。

Blue Skies for Days...

今天早上猩猩很高兴的告诉大家Intel要升级咯，然后IITC紧跟更新，据IITC开发者表示，猩猩原计划希望从此在缩放比例教低的比例尺上不再显示Portal，只显示Link和Field。结果发现：更卡了！然后猩猩居然恢复了原始的Intel，就当没发生过一样……

然而在猩猩调整Intel的时候导致了游戏服务器产生大量的Ghost Link和Ghost Field（即打掉了的Field和Link不消失），同时干掉这些Field和Link有可能不给玩家AP。

猩猩，下次能不用生产服务器做测试么？